1
00:00:05,163 --> 00:00:08,035
Ale ty si myslíš, že je lepší,
abych uprchla ze země.

2
00:00:08,166 --> 00:00:11,517
Opustila všechno, co mám, co jsem!

3
00:00:11,647 --> 00:00:13,867
A nechala to všechno
kvůli tobě za sebou!

4
00:00:13,998 --> 00:00:16,565
Marie napsala a řekla,
že jsi její bastard,

5
00:00:16,652 --> 00:00:18,350
ne dítě našeho otce.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,314
Kočka, která chytila myš,

7
00:00:20,434 --> 00:00:22,789
a teď si pogratulujte,
jak to bylo chytré.

8
00:00:22,909 --> 00:00:25,400
Ale já nejsem myš, sire,
a tak snadno se nevyděsím.

9
00:00:25,531 --> 00:00:27,707
Marie, prosím, proboha,
vyděste se.

10
00:00:27,837 --> 00:00:30,666
Budu bojovat proti zlu,
které převzalo tohle místo,

11
00:00:30,797 --> 00:00:32,581
protože tohle místo je moje.

12
00:00:32,701 --> 00:00:34,540
Král a rada vás nenáviděli.

13
00:00:34,627 --> 00:00:36,841
Pustil jsem vás ven,
protože jste můj nejstarší přítel.

14
00:00:36,961 --> 00:00:39,046
Nenuťte mě toho litovat.

15
00:00:40,117 --> 00:00:43,070
- Milujete mě?
- Ne.

16
00:00:50,369 --> 00:00:52,009
Otče!

17
00:00:53,774 --> 00:00:56,174
- Kde je Rob? - Nevím.
- Najdi ho!

18
00:01:01,028 --> 00:01:04,417
K SMRTI SE MUSÍME SKLONIT

19
00:01:08,986 --> 00:01:12,652
UPLYNULY DVA MĚSÍCE

20
00:01:43,246 --> 00:01:46,829
Stále žádná změna.
Ale král bude v pořádku.

21
00:01:47,203 --> 00:01:48,687
Brzy.

22
00:02:04,047 --> 00:02:05,413
Můj lorde?

23
........