1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,246 --> 00:00:39,080
{\an8}17. DÍL

3
00:00:39,164 --> 00:00:42,208
{\an8}Vážně nic neřeknete?

4
00:00:44,002 --> 00:00:46,838
{\an8}Ušetřete nás toho a řekněte nám pravdu.

5
00:00:46,921 --> 00:00:49,591
{\an8}Tetička Im a Čcha Sung-won se moc neliší.

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,217
{\an8}Oba vás využili.

7
00:00:53,803 --> 00:00:54,929
{\an8}Mou prací je chránit.

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,309
{\an8}Ten den, kdy mě zachránili,

9
00:01:00,310 --> 00:01:02,187
{\an8}se zapečetil můj osud.

10
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
{\an8}Bože.

11
00:01:06,191 --> 00:01:09,486
{\an8}Nejsou to přece vůdci kultu,
kteří vám vymyli mozek.

12
00:01:17,327 --> 00:01:18,286
{\an8}Kdo to je?

13
00:01:18,369 --> 00:01:21,122
Myslím, že nás někdo sleduje.

14
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
Cože?

15
00:01:32,717 --> 00:01:34,093
No tak, sakra.

16
00:01:39,182 --> 00:01:42,268
{\an8}KONVOJ

17
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
Nemusíte se cítit špatně.

18
00:02:06,960 --> 00:02:08,837
Kdybyste mě tehdy našel,

19
00:02:09,546 --> 00:02:12,423
měl bych stejně bezcenný život
jako můj otec.

20
00:02:44,622 --> 00:02:45,707
Jdeme.

21
00:03:01,097 --> 00:03:02,265
Potichu sledujte to auto.

22
00:03:10,565 --> 00:03:12,692
- Pořád nic?
- Ne.

23
00:03:12,775 --> 00:03:14,569
Už nemůžu čekat. Jdeme.

24
00:03:15,236 --> 00:03:16,237
Dobře.

25
........