1
00:02:38,976 --> 00:02:41,678
-Á, slečna Venablesová.
-Pane Mallorsi.

2
00:02:41,979 --> 00:02:43,479
Dobrý večer všem!

3
00:02:43,522 --> 00:02:49,558
Maxi, pro mě jako obvykle, a dnes večer,
zbývá pět minut do šťastné hodiny,

4
00:02:49,649 --> 00:02:51,805
a chci, abyste byli všichni šťastní,
zejména ty...

5
00:02:57,027 --> 00:02:59,228
-Dodělám to...
-Tak jo.

6
00:03:10,024 --> 00:03:13,800
ZAVOLEJ MI PROSÍM?

7
00:03:14,151 --> 00:03:17,826
Eleno, už jsem tě skrz flákání varovala.

8
00:04:03,419 --> 00:04:04,919
<i>Něco příjemně voní.</i>

9
00:04:04,962 --> 00:04:06,918
<i>Je to dobré!
Škoda, nebudeš tady, abys to snědla.</i>

10
00:04:07,002 --> 00:04:10,038
Chceš, abych se vykašlala na rande
a zůstala doma s tátou na oběd?

11
00:04:10,081 --> 00:04:12,210
Má to žhavé rande nějaké jméno?

12
00:04:12,253 --> 00:04:15,251
Jmenuje se Owen.
Seznámila jsem se s ním online.

13
00:04:15,294 --> 00:04:17,278
-Je bubeníkem v kapele.
-Opravdu?

14
00:04:17,362 --> 00:04:19,595
-Víš, co jsou bubeníci zač, ne?
-Co?

15
00:04:19,638 --> 00:04:22,131
Někdo, kdo se potlouká kolem muzikantů.

16
00:04:24,602 --> 00:04:26,238
Bude si myslet,
že se ho nažím svést.

17
00:04:26,322 --> 00:04:28,558
-To je jen úvaha, že?
-Tati!

18
00:04:28,642 --> 00:04:29,878
Za mých časů to bylo jinak.

19
00:04:29,962 --> 00:04:32,198
Šlo se do hospody.
Člověk viděl dívku.

20
00:04:32,282 --> 00:04:34,558
Pozval jí na drink.
Pokud řekla ano, byl ve hře.

21
00:04:34,642 --> 00:04:36,805
Podělil ses o sáček chipsů
v autobuse.

22
00:04:36,848 --> 00:04:38,638
........