1
00:00:03,067 --> 00:00:05,611
<i>Tahle věc se pohybuje moc rychle</i>
<i>a míří do New Yorku.</i>

2
00:00:05,899 --> 00:00:08,235
<i>Dej mi souřadnice.</i>
<i>Najdu místo pro přistání.</i>

3
00:00:09,452 --> 00:00:11,579
Bezpečné přistání nebude,

4
00:00:11,643 --> 00:00:13,478
<i>ale můžu se pokusit přistát nuceně.</i>

5
00:00:13,759 --> 00:00:16,387
<i>Zavolám Howarda.</i>
<i>Bude vědět, co dělat.</i>

6
00:00:16,738 --> 00:00:18,365
Musím přistát na vodě.

7
00:00:18,761 --> 00:00:21,806
Prosím tě, nedělej to.
Máme čas. Můžeme to vyřešit.

8
00:00:22,409 --> 00:00:23,577
Peggy.

9
00:00:23,993 --> 00:00:25,578
<i>Je to moje volba.</i>

10
00:01:03,553 --> 00:01:05,889
SPOJENEC KAPITÁNA AMERIKY
VYSVĚTLÍ PRODEJ ZBRANÍ

11
00:01:05,972 --> 00:01:09,142
Mohli bychom se zastavit v
Lucernu na pozdní fondue.

12
00:01:09,851 --> 00:01:12,437
Stark je nejlepší pilot, jakého
znám. Ještěže ho máme.

13
00:01:12,520 --> 00:01:15,190
STARK NENÍ PŘESVĚDČIVÝ
OČEKÁVÁ SE TŘETÍ DEN SVĚDECTVÍ

14
00:01:41,424 --> 00:01:42,842
- Neobtěžuj se.
- Colleen.

15
00:01:42,926 --> 00:01:46,763
Necítím nohy.
Včera propustili dalších deset děvčat.

16
00:01:48,682 --> 00:01:50,183
Řekli, proč?

17
00:01:50,267 --> 00:01:52,727
Bylo vypuštěno
dalších deset vládních záležitostí.

18
00:01:53,156 --> 00:01:56,398
Ukazovala jsem jednomu
chlápkovi, jak používat nýtovací pistoli.

19
00:01:56,481 --> 00:01:58,525
Myslím, že mám tuberkulózu.

20
00:01:58,608 --> 00:02:01,403
Díky. Půjčila jsi mi to včera
večer, když jsi byla v práci.

21
00:02:01,486 --> 00:02:02,946
Na tobě vypadá lépe.

22
00:02:03,029 --> 00:02:05,740
Něco takového
........