1
00:00:00,168 --> 00:00:08,806
Titulky 24.9.2022
Andrea1717

2
00:00:08,992 --> 00:00:13,846
Máte nejaké plány na zajtra, Ji-soo?

3
00:00:14,809 --> 00:00:19,268
Obávam sa, že by som mohol
narušiť vaše plány na rande.

4
00:00:21,255 --> 00:00:24,106
Narušili ste moje plány na rande.

5
00:00:28,783 --> 00:00:31,030
Ide o Hye-in.

6
00:00:32,363 --> 00:00:35,843
Zajtra sa idem pozrieť na Hye-in.

7
00:00:39,440 --> 00:00:43,259
Vy nechodíte na rande, pán Yoon?

8
00:00:43,259 --> 00:00:46,963
Nie, už je to nejaký čas,
čo som mal vzťah.

9
00:00:49,469 --> 00:00:53,261
Môžem sa spýtať
na váš predchádzajúci vzťah?

10
00:00:56,814 --> 00:00:58,933
Som príliš uponáhľaná?

11
00:01:06,562 --> 00:01:08,119
Veľmi som ju miloval.

12
00:01:09,468 --> 00:01:10,860
A práve preto

13
00:01:11,737 --> 00:01:14,233
nič neľutujem.

14
00:01:16,661 --> 00:01:19,641
Prečo ste ju tak veľmi milovali?

15
00:01:22,027 --> 00:01:24,475
Pretože mala pekný úsmev.

16
00:01:28,268 --> 00:01:31,716
Vidím, že máte radi
ľudí s pekným úsmevom.

17
00:01:38,402 --> 00:01:40,802
A čo vy, Ji-soo?

18
00:01:40,802 --> 00:01:42,560
Ja?

19
00:01:44,895 --> 00:01:50,251
Muž, ktorý je profesionálny, zrelý

20
00:01:50,948 --> 00:01:54,296
a vyzerá dobre v košeli?

21
00:02:00,381 --> 00:02:03,581
Viac ako čokoľvek iné,

22
00:02:03,581 --> 00:02:08,300
mám rada niekoho, kto ma
akceptuje takú, aká som.

23
00:02:14,092 --> 00:02:16,344
Ji-soo, aj vy...

24
00:02:19,806 --> 00:02:22,082
........