1
00:00:10,660 --> 00:00:11,980
Co je lepší?

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,620
Začátek konce?

3
00:00:15,700 --> 00:00:18,020
Nebo konec začátku?

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,380
Co je to zase za blbost?

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
Je krásnější vycházející slunce?

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,300
- Nebo zapadající slunce?
- Vysmahni.

7
00:00:28,020 --> 00:00:29,180
Všichni mi to řekněte.

8
00:00:29,860 --> 00:00:34,220
Bratře, vycházející slunce
a zapadající slunce jsou stejné.

9
00:00:37,539 --> 00:00:39,140
Nejsou.

10
00:00:40,820 --> 00:00:45,300
Svět si myslí,
že Džamtara zažívá nový úsvit.

11
00:00:46,740 --> 00:00:48,860
Ale já mám spíš pocit,

12
00:00:48,940 --> 00:00:50,380
že slunce zapadá.

13
00:00:51,740 --> 00:00:53,700
Přichází noc.

14
00:00:55,580 --> 00:00:56,940
Dlouhá noc!

15
00:01:11,660 --> 00:01:14,740
<i>Noc je temná, smrt tančí kolem nás.</i>

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,860
<i>Je čas zaplatit za své činy,
soudný den je tady.</i>

17
00:01:24,460 --> 00:01:28,020
<i>Zatanči si, popeli, tancuj celou noc.</i>

18
00:01:30,700 --> 00:01:33,940
<i>Noc je temná, smrt tančí kolem nás.</i>

19
00:01:34,020 --> 00:01:37,660
<i>Je čas zaplatit za své činy,
soudný den je tady.</i>

20
00:01:40,140 --> 00:01:41,420
SERIÁL NETFLIX

21
00:02:09,460 --> 00:02:11,060
Mám od něj 18 zmeškaných hovorů!

22
00:02:11,140 --> 00:02:12,900
- Co se stalo?
- Sunny!

23
00:02:14,460 --> 00:02:16,180
Co se děje? Proč jsi tolikrát volal?

24
00:02:17,220 --> 00:02:18,340
........