1
00:00:25,260 --> 00:00:26,700
<i>Gopi je zajištěný.</i>

2
00:00:28,380 --> 00:00:29,580
Nikdy by mě nenapadlo,

3
00:00:30,380 --> 00:00:32,140
že začne být zodpovědný tak brzy.

4
00:00:32,220 --> 00:00:34,220
Gopi je vážně chytrý.

5
00:00:35,820 --> 00:00:37,940
I já jsem začal pracovat tak mladý.

6
00:00:38,620 --> 00:00:40,180
Má před sebou dlouhou cestu.

7
00:00:41,820 --> 00:00:42,820
Ano, bratře!

8
00:00:44,660 --> 00:00:46,300
Džjoti se příští týden vdává.

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,020
Ano, říkal mi to.

10
00:00:48,100 --> 00:00:49,260
Zajistil na to peníze.

11
00:00:50,780 --> 00:00:52,100
Přijď tam, prosím.

12
00:00:52,180 --> 00:00:53,860
Jistě. Proč ne?

13
00:00:54,900 --> 00:00:56,060
Na!

14
00:00:56,540 --> 00:00:57,500
Dej si <i>ladu</i>.

15
00:01:03,260 --> 00:01:05,340
Dnes máte po zkouškách.

16
00:01:05,420 --> 00:01:06,900
Všichni jste prošli na výbornou!

17
00:01:09,260 --> 00:01:13,460
Škola skočila, a nyní začnete pracovat.

18
00:01:14,060 --> 00:01:17,260
Dnes však nemluvme o práci.

19
00:01:17,340 --> 00:01:20,260
Je čas na párty! Rozjedeme to!

20
00:02:22,420 --> 00:02:26,940
{\an8}BHUVANÉŠVAR, URÍSA

21
00:02:27,860 --> 00:02:30,540
Trochu života do toho! No tak!

22
00:02:33,820 --> 00:02:34,980
Míro, postarej se o to.

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,140
- Haló!
<i>- Dobré odpoledne!</i>

24
00:02:38,780 --> 00:02:40,540
Mluvím s Abhinavem Patnaikem?

25
00:02:40,620 --> 00:02:41,660
Ano.
........