1
00:00:05,703 --> 00:00:10,703
Tento príbeh je inšpirovaný dvoma vraždami,
ktoré sa stali v baníckom meste v Nottinghamshire,
kde autor vyrastal.

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,000
Pre účely dramatizácie boli postavy
a udalosti zbeletrizované.

3
00:01:00,303 --> 00:01:02,343
Ach, no tak!

4
00:01:02,343 --> 00:01:04,123
- Do riti!
- Aspoň si mohol veľa

5
00:01:04,123 --> 00:01:06,343
trénovať vyhrabávanie sa z dier!

6
00:01:06,343 --> 00:01:08,323
Vieš, že si minule použil ten vtip, však?

7
00:01:08,323 --> 00:01:12,143
Áno, nuž, prestaň sa teda týždeň čo týždeň
skrývať v bunkri.

8
00:01:12,143 --> 00:01:14,303
Amy?

9
00:01:14,303 --> 00:01:16,903
Etiketa - som prvý, kto dohráva do jamky.

10
00:01:16,903 --> 00:01:19,343
Etiketa môže platiť, keď som tak ďaleko vpredu.

11
00:01:20,503 --> 00:01:23,063
A ešte som si nedala ani espresso.

12
00:01:37,183 --> 00:01:38,943
- Čo to bolo?
- Čo to ...?

13
00:01:40,223 --> 00:01:42,143
Odkiaľ to prichádza?

14
00:01:53,623 --> 00:01:56,543
Amy? Amy!

15
00:01:59,263 --> 00:02:01,303
Amy!

16
00:02:03,103 --> 00:02:05,943
Amy! Nehýb sa, zostaň na zemi!

17
00:02:07,503 --> 00:02:09,543
<i>- Jacob, bojím sa!
- Zachovaj pokoj!</i>

18
00:02:12,143 --> 00:02:14,103
<i>Pomôžte nám niekto!</i>

19
00:02:14,103 --> 00:02:16,263
Amy ... Amy!

20
00:02:16,263 --> 00:02:18,383
Amy. Daj mi nohu, áno?

21
00:02:18,383 --> 00:02:20,903
Zatiahnem ťa dnu. Musíme ťa dostať z greenu, jasné?

22
00:02:20,903 --> 00:02:22,423
Nie, bolí to!

23
00:02:22,423 --> 00:02:24,743
Nie. Nie!

24
........