1
00:00:00,003 --> 00:00:06,003
Tento príbeh je inšpirovaný dvoma vraždami,
ktoré sa stali v baníckom meste v Nottinghamshire,
kde autor vyrastal.

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,300
Pre účely dramatizácie boli postavy
a udalosti zbeletrizované.

3
00:00:08,743 --> 00:00:11,403
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,643
Viete, čo je policajný špión?

5
00:00:13,643 --> 00:00:16,563
Gary Jackson uvažoval, že v dedine bol tajný policajt.

6
00:00:16,563 --> 00:00:19,243
Prišiel pod falošným menom a zostal.

7
00:00:19,243 --> 00:00:22,443
- Spomenul nejaké meno?
- Myslíš, že preto bol zavraždený?

8
00:00:22,443 --> 00:00:26,763
Máte medzi sebou veľkého podvodníka.

9
00:00:26,763 --> 00:00:32,203
A ručím vám za to, že ten blázon v lese
určite vie, kto by to mohol byť.

10
00:00:32,203 --> 00:00:34,763
Jenny Ryanová. Jenny Ryanová?

11
00:00:35,843 --> 00:00:37,283
Ak sa v tú noc stalo

12
00:00:37,283 --> 00:00:39,723
niečo zlé alebo niečo nové, potrebujem to vedieť.

13
00:00:41,603 --> 00:00:44,603
Osoba, ktorá podpísala za Sarah zmeškaný balíček deň predtým ...

14
00:00:44,603 --> 00:00:46,563
bol Andy Fisher.

15
00:00:49,363 --> 00:00:50,683
Otec!

16
00:00:52,163 --> 00:00:53,523
Otec!

17
00:01:49,803 --> 00:01:51,843
Ach, no tak!

18
00:01:51,843 --> 00:01:53,923
- Do riti!
- Aspoň si mohol veľa

19
00:01:53,923 --> 00:01:56,243
trénovať vyhrabávanie sa z dier!

20
00:01:56,243 --> 00:01:58,523
Vieš, že si minule použil ten vtip, však?

21
00:01:58,523 --> 00:02:01,643
Áno, nuž, prestaň sa teda týždeň čo týždeň
skrývať v bunkri.

22
00:02:01,643 --> 00:02:03,803
Amy?

23
00:02:03,803 --> 00:02:06,403
Etiketa - som prvý, kto dohráva do jamky.

24
........