1
00:00:02,544 --> 00:00:03,753
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,463
{\an8}Tati!

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,591
{\an8}<i>Prosím, tati vstaň!</i>

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,051
{\an8}<i>Tati!</i>

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,847
Ty si myslíš, že tohle chci?
Strávit celý život po boku zločince?

6
00:00:13,930 --> 00:00:15,140
Respektujte zákon.

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,270
Mami, mami. To já, mamko.
Já jsem to udělal.

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,856
Jsem tu kvůli vašemu dluhu, pane Chucho.

9
00:00:22,939 --> 00:00:26,901
Co se děje s Gordem? Proč všem říká,
že nemusí platit za ochranu?

10
00:00:26,985 --> 00:00:29,946
„Dostane částku 300 000 pesos.“

11
00:00:32,615 --> 00:00:33,616
Na.

12
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Dobrý?

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,501
Co to je?

14
00:00:53,094 --> 00:00:54,095
MEXICO CITY – 167 KM

15
00:00:54,179 --> 00:00:59,851
Vždycky jsem chtěl být šampionem,
ale teď je to jiné.

16
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
Děkuju.

17
00:01:18,912 --> 00:01:19,996
Dobrý?

18
00:01:23,667 --> 00:01:25,001
Co to je?

19
00:01:30,298 --> 00:01:33,134
{\an8}O DEN DŘÍV

20
00:01:35,428 --> 00:01:40,183
„Splní-li tuto podmínku,
dostane částku 300 000 pesos.“

21
00:01:57,617 --> 00:01:58,910
Kolik to bylo?

22
00:02:01,329 --> 00:02:02,330
Gordo?

23
00:02:02,414 --> 00:02:05,458
Kolik jste dostal za zradu mého otce?

24
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
Kolik jste si účtoval?
........