1
00:00:01,001 --> 00:00:04,212
Poběžte, honem! Rychle! Poběžte!

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
Honem! Než nás dostane cizinecká!

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,220
{\an8}<i>Věřte mi, můj příběh se nevypráví snadno.</i>

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,057
{\an8}- <i>Ale zkusím to.</i>
<i>- </i>Poběžte!

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,727
{\an8}<i>Narodil jsem se v Mexiku,</i>
<i>ale podobně jako mnozí další,</i>

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,896
{\an8}<i>chtěli jsme s mámou a starším bráchou</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,274
{\an8}<i>překročit hranice Spojených států.</i>

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,776
{\an8}Broučku, teď musíme do vody, ano?

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,611
{\an8}Mami, bojím se.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,114
{\an8}Neboj se. Nic se nám nestane, neboj.

11
00:00:31,197 --> 00:00:33,408
{\an8}Pořádně se drž.

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,035
{\an8}Drž se.

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
{\an8}Pozor, opatrně.

14
00:00:43,668 --> 00:00:46,338
{\an8}<i>Proud byl mnohem silnější než my.</i>

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,673
{\an8}<i>Oddělil mě od nich, a…</i>

16
00:00:48,757 --> 00:00:52,427
{\an8}- Mami! Tati!
- Mami! Mami!

17
00:00:52,510 --> 00:00:55,263
{\an8}- Tati, kde jsi?
- Tati!

18
00:00:55,347 --> 00:00:56,931
{\an8}- Mami! Tati!
- Kde jsi, brácho?

19
00:00:57,015 --> 00:01:00,810
{\an8}<i>…a pak už jsem je nikdy neviděl.</i>

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,609
{\an8}<i>- Jeden muž mi zachránil život.</i>
- Mami!

21
00:01:07,692 --> 00:01:12,155
{\an8}<i>- Od té doby se mi stal otcem.</i>
- Mami! Kde jsi?

22
00:01:12,238 --> 00:01:15,617
{\an8}<i>Postupem času jsem</i>
<i>na události té noci zapomněl.</i>

23
00:01:15,700 --> 00:01:20,580
{\an8}<i>Už jsem si nepamatoval ani svou minulost,</i>
<i>ani odkud pocházím.</i>
........