1
00:00:01,295 --> 00:00:04,590
Kdysi dávno, v daleké zemi,

2
00:00:04,673 --> 00:00:09,385
<i>jsem já, Aku, podobu</i>
<i>měnící pán temnoty,</i>

3
00:00:09,470 --> 00:00:13,098
vypustil neskutečné zlo.

4
00:00:13,182 --> 00:00:16,100
Ale pošetilý samuraj

5
00:00:16,185 --> 00:00:21,522
<i>s kouzelným mečem</i>
<i>se mi postavil na odpor.</i>

6
00:00:24,442 --> 00:00:29,322
<i>Než stihl zasadit poslední ránu,</i>
<i>otevřel jsem bránu v čase</i>

7
00:00:29,406 --> 00:00:34,160
<i>a poslal ho do budoucnosti,</i>
<i>které vládnu já.</i>

8
00:00:34,243 --> 00:00:38,373
Teď ten hlupák hledá cestu zpět,

9
00:00:38,456 --> 00:00:43,420
aby změnil budoucnost, která je má.

10
00:01:12,700 --> 00:01:17,328
SAMURAJ JACK
10. díl

11
00:03:25,206 --> 00:03:27,333
Pojď!

12
00:03:27,418 --> 00:03:28,501
Kdo je tam?

13
00:03:45,686 --> 00:03:47,728
Pojď.

14
00:03:49,230 --> 00:03:51,400
Pojď.

15
00:03:52,233 --> 00:03:54,820
Pojď.

16
00:03:55,319 --> 00:03:56,529
Ukaž se.

17
00:03:57,322 --> 00:03:59,323
Pojď za mnou.

18
00:03:59,408 --> 00:04:00,366
Zbabělče.

19
00:04:06,497 --> 00:04:09,208
Pojď.

20
00:04:12,170 --> 00:04:15,924
Pojď za mnou.

21
00:04:36,861 --> 00:04:39,822
Nějaké zlo zpustošilo tuto zem.

22
00:04:41,699 --> 00:04:43,952
Povědomé zlo.

23
00:04:44,286 --> 00:04:48,664
Ano, pojď za mnou.

24
00:05:12,063 --> 00:05:13,898
Pojď.
........