1
00:00:04,879 --> 00:00:06,215
<i>V dnešním díle Mladí v srdci</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:10,135
<i>Trina zjistí, že její 68letou</i>
<i>matku vybrali místo ní.</i>

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,054
-Hustý.
<i>-Riziko života v buňkách.</i>

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,808
<i>Co řekne Dylan, až zjistí,</i>
<i>že sexy hlas, se kterým flirtoval,</i>

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,768
<i>-už pobírá starobní důchod?</i>
-Kdo je to?

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,743
Co tam děláte?
Vy jste ve sprše? Otevřete.

7
00:00:34,827 --> 00:00:40,206
-Já vás nepustila, pane Lestere.
-Protože jsem podmáznul vrátného.

8
00:00:40,291 --> 00:00:42,710
Dávám přednost
schůzkám v kanceláři.

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,461
Tohle není práce.

10
00:00:44,878 --> 00:00:48,214
Panečku! Máte pěkný byt.

11
00:00:49,173 --> 00:00:52,969
-Ale nemáte si nač sednout.
-Sotva jsem se nastěhovala.

12
00:00:53,512 --> 00:00:57,433
Koukám, že jste už
vybrala šeky od Ben-Barucha.

13
00:00:58,017 --> 00:01:01,060
Přišel jsem vás vyzvednout.

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,315
-Oblečte si tohle.
-Co je to?

15
00:01:04,398 --> 00:01:06,941
Plesové šaty. Myšky vám je ušily.

16
00:01:07,024 --> 00:01:10,487
Pan Baruch si vás
žádá na kryptoplese.

17
00:01:11,530 --> 00:01:15,993
Vše staré je opět nové,
když před to dáte slovo "krypto".

18
00:01:16,076 --> 00:01:20,663
Pojďme.
Budu vaše víla kmotřička.

19
00:01:24,877 --> 00:01:29,423
Můj nejméně oblíbený aspekt
mojí práce: chození mezi lidi.

20
00:01:29,840 --> 00:01:36,304
Raději bych seděl doma
a poslouchal staré radiové seriály.

21
00:01:36,764 --> 00:01:39,724
-Co to je?
-Bože můj, vy mladí.

........