1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
MOCNÁ KATHLEEN

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,368
RUSKÁ RESTAURACE

4
00:00:35,452 --> 00:00:37,370
Zoyiny nové položky jsou zábavné.

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,372
„Dost blin, co jsi udělala loni v létě?“

6
00:00:39,873 --> 00:00:43,251
A další chod:
„Buřt vím, co jsi udělala loni v láku.“

7
00:00:43,335 --> 00:00:45,378
V půlce to zřejmě vzdala.

8
00:00:45,462 --> 00:00:46,588
Oukej hamburger?

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,175
To zní chutně.
Nic není lákavější než upřímnost.

10
00:00:50,258 --> 00:00:53,178
Hele, přišel Wolf s Honeybee.
Doufám, že si sednou k nám.

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,013
Jo, Hame. Máme tu s nimi sraz.

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,264
Paráda!

13
00:00:56,348 --> 00:00:58,558
Pardon, že jdeme pozdě. Něco s autem…

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,393
…bych řekl, kdybych lhal.

15
00:01:00,477 --> 00:01:03,146
Ale ve skutečnosti jsme vyzvedávali
tu macatou šťabajznu!

16
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
Jak září.

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
Jako malá lednice, ve které se dá žít.

18
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
Stěhujete se, abyste žili na cestách?

19
00:01:09,986 --> 00:01:11,821
Vrať se, prosím. Vraťte se domů.

20
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
Klídek, tati.

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,992
Asi jsi zapomněl, protože jsi moc skromný,
než abys slavil sám sebe,

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
ale v neděli je můj oblíbený svátek,
Den otců.

23
00:01:18,995 --> 00:01:21,748
A ten generátor vzpomínek
je náš na celé tři dny.

24
........