1
00:00:46,708 --> 00:00:49,625
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:03:14,791 --> 00:03:16,208
Myslíš, že jsem minula?

3
00:03:17,875 --> 00:03:18,958
No…

4
00:03:22,083 --> 00:03:23,583
Tak o deset centimetrů.

5
00:04:28,291 --> 00:04:30,791
Hele, Rocku, máš ještě ty černé plachty?

6
00:04:31,916 --> 00:04:34,458
Co to děláte? Ty jsem chtěl já.

7
00:04:34,541 --> 00:04:35,375
Jasně, Lou.

8
00:04:40,583 --> 00:04:42,500
<i>…a údajné platby výkupného.</i>

9
00:04:42,583 --> 00:04:46,291
<i>Opakuji, že jsme se zbraněmi</i>
<i>ani neobchodovali,</i>

10
00:04:46,375 --> 00:04:50,208
<i>ani je neměnili za rukojmí.</i>

11
00:04:50,291 --> 00:04:54,250
<i>Prezident Reagan</i>
<i>řeší zvýšené napětí ve vztazích s Íránem,</i>

12
00:04:54,333 --> 00:04:57,750
<i>a to v souvislosti se zvěstmi,</i>
<i>které se šíří o zapojení CIA</i>

13
00:04:57,833 --> 00:05:00,166
<i>do státního převratu v roce 1953.</i>

14
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
Lou!

15
00:05:01,458 --> 00:05:04,458
<i>Další zprávy.</i>
<i>Kvůli hlášení Rogersovy komise</i>

16
00:05:04,541 --> 00:05:08,958
<i>o katastrofě raketoplánu Challenger</i>
<i>je NASA pod palbou…</i>

17
00:05:09,041 --> 00:05:10,666
Připravena na silnou bouři?

18
00:05:11,541 --> 00:05:13,208
Chci vybrat peníze.

19
00:05:13,291 --> 00:05:15,333
Kolik dneska budete chtít?

20
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
Všechno.

21
00:05:17,166 --> 00:05:18,000
Aha.

22
00:05:18,583 --> 00:05:19,458
Tak jo.

23
00:05:21,958 --> 00:05:23,875
<i>…bez spolupráce Íránu</i>

24
00:05:23,958 --> 00:05:26,958
<i>nemůžeme ukončit válku v Perském zálivu.</i>
........