1
00:00:08,520 --> 00:00:13,240
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:03,680 --> 00:01:04,520
Ahoj.

3
00:01:06,840 --> 00:01:07,680
Ahoj.

4
00:01:30,120 --> 00:01:30,960
Promiň.

5
00:01:32,040 --> 00:01:33,480
Probudila jsem tě.

6
00:01:59,520 --> 00:02:00,760
Spaly jste dobře?

7
00:02:01,360 --> 00:02:02,200
Jo. Ty?

8
00:02:03,080 --> 00:02:04,200
Hrůza.

9
00:02:04,880 --> 00:02:06,840
- Jak to?
- Mám lehký spánek.

10
00:02:06,920 --> 00:02:08,760
Slyším spadnout špendlík.

11
00:02:08,840 --> 00:02:12,400
Vedle někdo zasténá, a jsem vzhůru.

12
00:02:12,480 --> 00:02:14,320
- Jo, chudáčku.
- Jo.

13
00:02:14,920 --> 00:02:18,080
Olga odešla, myslela jsem,
že se dobře vyspím.

14
00:02:18,160 --> 00:02:21,200
Ale jestli je to pro dobrou věc,
nevadí mi to.

15
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
Holky, odjíždím.

16
00:02:22,480 --> 00:02:24,040
- Co?
- Martina je nemocná.

17
00:02:24,120 --> 00:02:26,200
- Co je jí?
- Není jí dobře.

18
00:02:26,280 --> 00:02:29,440
- Je v nemocnici?
- Ne, ale volala mi a plakala.

19
00:02:29,520 --> 00:02:30,400
Carol!

20
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
- Počkej!
- Odchází.

21
00:02:31,760 --> 00:02:34,120
- Carol, stůj.
- Uklidni se, jo?

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,880
- Rubén je přece s ní.
- To není to samé.

23
00:02:36,960 --> 00:02:41,680
........