1
00:00:06,520 --> 00:00:08,120
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,600
<i>Víte, jak jsme chodily za školu?</i>

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
<i>Sara se vždycky tvářila!</i>

4
00:00:32,160 --> 00:00:34,200
<i>„Vždyť zbývá jedna hodina.“</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,640
<i>Nebo jak jsme tajně kouřily na záchodech.</i>

6
00:00:39,320 --> 00:00:43,840
<i>„To jste nemohly počkat po škole?</i>
<i>Proč musíte kouřit teď?“</i>

7
00:00:43,920 --> 00:00:47,960
<i>Nebo když jsme při kupování sladkostí</i>
<i>zvedly sáček, aby byl lehčí.</i>

8
00:00:48,040 --> 00:00:52,080
<i>„Ježíši, tak ušetříš pár centů.</i>
<i>Můžu ti půjčit.“</i>

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,920
Tohle tělíčko si prožilo tolik úzkosti.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,160
- Nech mě.
- Už jste skončily?

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,920
Jo, a když jsme uspořádaly tu párty,

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,520
abychom vybraly na výlet na konci roku.

13
00:01:03,600 --> 00:01:07,680
Nelíbilo se nám naše oblečení
a rodiče nám nechtěli dát peníze.

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,600
Byly jsme na vrcholku puberty.

15
00:01:09,680 --> 00:01:12,480
Rozhodly jsme se
ukrást oblečení v Benettonu.

16
00:01:12,560 --> 00:01:13,400
A ona řekla:

17
00:01:13,480 --> 00:01:18,160
„Pojďme do Zary, je to levnější
a bude to míň nápadný.“

18
00:01:18,240 --> 00:01:21,800
A my na to:
„Ne, když už, tak pořádně.“

19
00:01:21,880 --> 00:01:24,680
„Ale já nemůžu.
Nebudu vědět, co mám dělat.“

20
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Zlato, je to hračka.
Popadneš pár kusů oblečení,

21
00:01:29,120 --> 00:01:32,880
<i>zajdeš do kabinky a ujistíš se,</i>
<i>že nemají bezpečnostní čipy.</i>

22
00:01:32,960 --> 00:01:36,520
<i>Vyber si top, co se ti líbí,</i>
<i>oblékni ho pod ten svůj,</i>

........