1
00:00:13,514 --> 00:00:16,058
{\an8}- Někdo palačinky v barvách parku?
- Já.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,976
{\an8}- Už letí.
- I tak si dám.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,811
{\an8}Neházej po dětech jídlo.

4
00:00:19,895 --> 00:00:21,980
{\an8}Pardon. Jen jsem dneska v náladě.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,525
{\an8}- Kvůli té konferenci?
- Ne ledajaké.

6
00:00:24,608 --> 00:00:27,361
{\an8}Je to
konference správců newyorských parků.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,988
{\an8}V New Yorku je víc než 1 700 parků.

8
00:00:30,072 --> 00:00:33,742
{\an8}Jednou za rok se správci parků
sejdou v průměrném hotelu.

9
00:00:33,825 --> 00:00:38,330
{\an8}Je to den plný proslovů, přátelství
a historek o regulaci počtu holubů.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,165
{\an8}Těšíš se na svou starou partu?

11
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
{\an8}Jo! Gannon, Ned a Alonzo.
Kvůli práci jsme se ani neviděli.

12
00:00:43,919 --> 00:00:46,672
Ale dnes se konečně zase všichni sejdeme.

13
00:00:46,755 --> 00:00:49,675
Owen, Gannon, Ned a Alonzo se potkali

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,553
{\an8}<i>ve Flushing Meadows Parku v Queensu.</i>

15
00:00:52,636 --> 00:00:55,264
{\an8}<i>Tenkrát to byli ještě zelenáči.</i>

16
00:00:57,057 --> 00:01:00,352
{\an8}<i>Hráli hry, v hrabání soutěžili
a zvířata podle trusu určovali.</i>

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,188
{\an8}<i>Owen v tom byl mistr.</i>

18
00:01:04,272 --> 00:01:07,025
{\an8}<i>Vždy myší trus od netopýřího rozeznal.</i>

19
00:01:07,109 --> 00:01:10,362
{\an8}<i>Dokonce o kočku se starali.
Owen v pondělí a úterý.</i>

20
00:01:10,445 --> 00:01:12,573
{\an8}<i>Alonzo ve středu a čtvrtek.</i>

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,950
{\an8}<i>Gannon v pátek a sobotu.</i>

22
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
{\an8}<i>A Ned v neděli.</i>

23
00:01:17,244 --> 00:01:21,206
{\an8}<i>Jednou ujali se březí krysy
........