1
00:00:01,173 --> 00:00:02,591
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,799 --> 00:00:04,718
Přestaňte! Nechte toho! Setrakiane!

3
00:00:04,926 --> 00:00:07,345
<i>Tady alespoň můžu předstírat,</i>
<i>že je všechno jako dřív.</i>

4
00:00:07,698 --> 00:00:09,116
Pro mě není.

5
00:00:22,656 --> 00:00:26,535
Tohle je jaderná hlavice Whiskey
8-5-Mod-4 s nastavitelnou silou výbuchu.

6
00:00:27,282 --> 00:00:28,450
Chybí jí štěpnej materiál.

7
00:00:28,617 --> 00:00:32,162
Ten konvoj hryzalů, kterej jsme viděli.
Možná dělaj právě tohle.

8
00:00:32,821 --> 00:00:34,322
Musíme ho najít.

9
00:00:34,681 --> 00:00:38,310
- „Připojte se ke Společenství.“
- „Nové obzory.“

10
00:00:38,335 --> 00:00:39,753
<i>Bylo to na zdi přepravní kanceláře.</i>

11
00:00:39,920 --> 00:00:41,004
ODJEZDY

12
00:00:41,129 --> 00:00:43,423
A na jízdním řádu vlaku.
Odvážejí lidi z města.

13
00:00:43,732 --> 00:00:45,233
- Kam?
- Nevím.

14
00:00:45,342 --> 00:00:48,011
Ale jedno ti povím. Vsadím se,
že to tam nevypadá takhle.

15
00:00:48,136 --> 00:00:49,054
NOVÉ OBZORY

16
00:00:51,009 --> 00:00:54,513
{\an8}SILNICE 372, QUARRYVILLE, PENSYLVÁNIE

17
00:01:04,162 --> 00:01:05,288
No tak.

18
00:01:10,043 --> 00:01:11,044
Kurva.

19
00:01:21,054 --> 00:01:24,099
Jižně odsud je město.

20
00:01:25,726 --> 00:01:29,104
Můžeme tam sehnat auto,
nebo alespoň odčerpat trochu paliva.

21
00:01:37,535 --> 00:01:42,707
{\an8}PRVNÍ ULICE, QUARRYVILLE, PENSYLVÁNIE

22
00:01:50,417 --> 00:01:51,752
Kam všichni zmizeli?

23
00:02:01,011 --> 00:02:02,679
Nejspíš jsme oba trochu nervózní.

........