1
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
Ravy…

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
Ravy, no tak.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,079
Neomdlívej. Zůstaň se mnou.

4
00:00:26,600 --> 00:00:27,720
Ravy…

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,440
Musíš zůstat vzhůru. Podívej se na mě.

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,800
To nic. Jsem tady.

7
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Nechci umřít, Leyo! Nechci umřít.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
Ravy, podívej se na mě.

9
00:00:49,280 --> 00:00:52,320
Dívej se na cestu. Dívej se na cestu!

10
00:00:55,680 --> 00:00:56,600
Ravy!

11
00:01:09,200 --> 00:01:12,240
Promiňte.
Přišel jsem za rodinou Njagových.

12
00:01:12,320 --> 00:01:14,200
- Za moment.
- Můžu počkat tady?

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,520
- Jistě.
- Dobře.

14
00:01:21,640 --> 00:01:22,960
Pojďte prosím za mnou.

15
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
Tak pojď.

16
00:01:52,040 --> 00:01:53,880
No tak… Pojď, Ravy!

17
00:01:55,440 --> 00:01:56,320
Ravy!

18
00:01:57,280 --> 00:02:00,080
Ravy, podívej se na mě.
Zůstaň vzhůru, dobře?

19
00:02:04,240 --> 00:02:05,120
Ravy!

20
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Vstávej!

21
00:02:13,680 --> 00:02:16,520
Vstávej, Ravy! Vstávej!

22
00:02:16,600 --> 00:02:17,680
Nech toho!

23
00:02:17,760 --> 00:02:20,320
Vstávej! Nech toho! Vstávej!

24
00:03:26,280 --> 00:03:28,480
{\an8}SERIÁL NETFLIX

........