1
00:00:06,125 --> 00:00:07,875
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:07,958 --> 00:00:11,041
POSTAVY, JMÉNA, UDÁLOSTI, MÍSTO A DIALOGY

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,125
JSOU VŠAK PRO DRAMATICKÉ ÚČELY FIKTIVNÍ

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,958
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,500
5. ČERVENCE 2018

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,416
+11 DNÍ, 18 HODIN
OD VSTUPU DO JESKYNĚ

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,208
Mám se o tebe bát, Biwe?

8
00:00:30,291 --> 00:00:31,833
Sklapni. Už to bude.

9
00:00:43,875 --> 00:00:45,083
Co tu děláte, hoši?

10
00:00:46,333 --> 00:00:49,791
Čekám na Biwa. Strašně dlouho čurá.

11
00:00:50,375 --> 00:00:51,208
Hej.

12
00:00:52,416 --> 00:00:54,458
Nejdřív musím požádat princeznu o svolení.

13
00:00:54,541 --> 00:00:56,416
Nechci, aby se na nás zlobila ještě víc.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,583
Baitoey připravil snídani.

15
00:00:58,666 --> 00:00:59,583
Jdeme, Tee.

16
00:01:00,375 --> 00:01:01,500
Hej, počkej.

17
00:01:08,583 --> 00:01:09,875
Nemáš hlad?

18
00:01:10,916 --> 00:01:13,583
Je tu ticho. Budu meditovat.

19
00:01:15,291 --> 00:01:18,750
Radši si pospěš, než Titan všechno sní.

20
00:01:30,708 --> 00:01:31,666
Lidi.

21
00:01:31,750 --> 00:01:33,208
- Hej.
- Co?

22
00:01:33,291 --> 00:01:34,541
Výsadkáři jsou zpátky.

23
00:01:34,625 --> 00:01:36,375
- Vážně?
- Ano.

24
00:01:37,375 --> 00:01:39,333
Nemůžu tomu uvěřit. Jdeme.

25
........