1
00:00:06,166 --> 00:00:07,916
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,083
POSTAVY, JMÉNA, UDÁLOSTI, MÍSTO A DIALOGY

3
00:00:11,166 --> 00:00:13,166
JSOU VŠAK PRO DRAMATICKÉ ÚČELY FIKTIVNÍ

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,958
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:21,166 --> 00:00:22,541
Jak se dostaneme ven?

6
00:00:23,041 --> 00:00:25,750
Voda přes noc neklesla.

7
00:00:26,625 --> 00:00:28,708
Je tu taková tma.

8
00:00:29,375 --> 00:00:30,416
Podívám se.

9
00:00:40,083 --> 00:00:41,250
Co budeme dělat?

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,916
Proto máme lano.

11
00:00:45,500 --> 00:00:47,583
- Titane, podržíš to?
- Dobře.

12
00:00:49,041 --> 00:00:50,000
Tady, Tee.

13
00:00:53,458 --> 00:00:54,458
Podrž to.

14
00:01:02,833 --> 00:01:05,208
Já doplavu na druhou stranu
a přivážu tam provaz.

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,916
Vy se za něj přitáhnete.

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,875
- Dobře?
- Ano. Dobře.

17
00:01:18,583 --> 00:01:19,708
Jdeme na to.

18
00:02:23,666 --> 00:02:26,666
- Trvá mu to moc dlouho.
- Něco se stalo.

19
00:02:26,750 --> 00:02:30,791
Nebuď takovej strašpytel, Nighte.
Eak ví, co dělá.

20
00:03:20,750 --> 00:03:21,958
Ne!

21
00:03:30,125 --> 00:03:32,125
Night má pravdu. Něco se děje!

22
00:03:32,208 --> 00:03:33,166
Hej.

23
00:03:34,041 --> 00:03:35,000
Marku, pohyb.

24
00:03:35,583 --> 00:03:36,416
Eaku.
........