1
00:00:09,440 --> 00:00:11,360
PRIZMA

2
00:00:11,440 --> 00:00:15,240
„Chlapec se začervenal
a odmítl dvoření nymfy.

3
00:00:16,360 --> 00:00:21,560
„Ale nenechala se odradit
a zatímco se koupal v jezeře,

4
00:00:21,640 --> 00:00:26,520
„objala jej a požádala bohy,
aby od něj nebyla nikdy oddělena.

5
00:00:27,440 --> 00:00:33,440
{\an8}„Její přání bylo splněno, a od té doby
se jejich těla stala jedním stvořením.

6
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
{\an8}„Napůl muž a napůl žena.“

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,200
PŘED OSMI LETY

8
00:00:38,280 --> 00:00:42,640
„Hermafrodítus pak požádal své rodiče,
Herma a Afroditu,

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,480
„aby od nynějška každý muž,
jenž se vykoupe ve vodách nymfy,

10
00:00:46,560 --> 00:00:49,240
„na sebe také vzal podobu ženy.“

11
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
„A tak se stalo.“

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,960
No tak, dej mi tu knížku.

13
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
Do jaké stránky?

14
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
SOUČASNOST

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,400
-Strana 85.
-Strana 85...

16
00:01:06,720 --> 00:01:09,200
„Domáhání se práva.“

17
00:01:15,280 --> 00:01:17,040
1628.

18
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Co se tam říká?

19
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
Jako...

20
00:01:23,520 --> 00:01:24,880
Žádné další daně?

21
00:01:27,400 --> 00:01:28,240
Ne.

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,640
Nechceš zůstat doma?

23
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Ne.

24
........