1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
Obsahuje blikající světla, která mohou
osobám s epilepsií způsobit záchvaty.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,520
PRIZMA

3
00:00:26,640 --> 00:00:31,440
Nic. Fakt doufám, že přijdeš o zbývajících
pět trestných bodů na řidičák,

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,480
abys chvíli nemohl řídit.

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Kurva.

6
00:02:37,840 --> 00:02:42,960
MARCO - Dobré ráno.
Už jsi vzhůru? Jak bylo včera?

7
00:02:53,440 --> 00:02:57,600
-Jaká byla ta protéza?
-Dobrá. Velmi dobrá.

8
00:02:59,640 --> 00:03:03,000
-Vyspi se ještě.
-Ne, musím něco udělat.

9
00:03:03,080 --> 00:03:04,680
-Jdeš ven?
-Ano.

10
00:03:05,480 --> 00:03:07,720
-Ale vrátím se na oběd.
-Dobře.

11
00:03:17,560 --> 00:03:23,560
Skvělé! Už máš být u bazénu.
Uvidíme se později!

12
00:03:26,520 --> 00:03:27,400
Nahoru!

13
00:03:28,440 --> 00:03:30,600
Dolů! Nahoru!

14
00:03:32,240 --> 00:03:34,560
Dolů! Nahoru!

15
00:03:35,560 --> 00:03:37,880
Dolů! Nahoru!

16
00:03:39,240 --> 00:03:41,960
Dolů! Nahoru!

17
00:03:43,280 --> 00:03:45,880
Dolů! No tak! Nahoru!

18
00:03:46,920 --> 00:03:48,040
Dolů!

19
00:03:52,640 --> 00:03:55,080
-Ahoj, Carolo.
-Ahoj, Silvano.

20
00:03:55,160 --> 00:03:57,920
-Řekni mámě, ať mi zavolá.
-Ano, jistě.

21
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
Ahoj.

22
00:04:04,160 --> 00:04:06,440
-Dobrý den. Jak vám mohu pomoci?
-Dobrý den.

23
........