1
00:00:11,600 --> 00:00:13,520
PRIZMA

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,400
O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

3
00:00:38,440 --> 00:00:40,240
Odsud to nevypadá jako M.

4
00:00:41,040 --> 00:00:43,720
Jasně že ne. Musíš se podívat na Mapách.

5
00:00:43,800 --> 00:00:48,480
-Na Mapách? Fakt?
-Byla jsem zvědavá.

6
00:00:48,560 --> 00:00:50,720
Na M z ptačí perspektivy jako Mussolini.

7
00:00:50,800 --> 00:00:52,520
Věděl jsem, že jsi fašistka.

8
00:00:52,600 --> 00:00:56,440
-A co tvoje vlasy?
-Co s nimi?

9
00:00:56,520 --> 00:00:59,760
-Typicky fašistický.
-Hovno. Nemám to vyholený.

10
00:00:59,840 --> 00:01:01,720
Tak promiň.

11
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
Už musíš?

12
00:01:13,120 --> 00:01:18,400
Dneska jo. Včera jsem se
pohádal s trenérkou.

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,000
Proč?

14
00:01:21,840 --> 00:01:25,040
Jako obvykle. Že trénuju na hovno.

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,880
Že jsem ztratil deset let života.

16
00:01:29,320 --> 00:01:32,000
Má pravdu. Ale je to její chyba, ne moje.

17
00:01:34,600 --> 00:01:37,240
Tak proč pořád denně trénuješ?

18
00:01:38,960 --> 00:01:43,120
Není snadný přestat,
když tím strávíš celej život.

19
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
Chápu.

20
00:01:45,280 --> 00:01:48,800
Jsem tam víc doma než tam, kde bydlím.

21
00:02:00,440 --> 00:02:03,120
{\an8}Takže do tebe lidi mají kopat,
a ne být na tebe milí.

22
00:02:03,200 --> 00:02:05,160
{\an8}Ty sis odstranil náhled zpráv?

23
00:02:13,040 --> 00:02:16,680
Jestli chceš, vrátím se po tréninku.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,400
........