1
00:00:08,258 --> 00:00:12,887
<i>Vstupte do světa mimo vaše vnímání.</i>

2
00:00:18,768 --> 00:00:22,981
<i>Do světa pozoruhodných zvířat</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,526
<i>s utajenými schopnostmi a supersmysly.</i>

4
00:00:27,610 --> 00:00:29,738
<i>Jestli si myslíte, že o přírodě víte vše…</i>

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
<i>Zamyslete se znovu.</i>

6
00:00:35,410 --> 00:00:39,664
SUPER/NATURAL:
SUPERSCHOPNOSTI Z ŘÍŠE ZVÍŘAT

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
<i>K přežití v extrémních podmínkách</i>

8
00:00:45,837 --> 00:00:47,213
{\an8}<i>musíte překročit své hranice.</i>

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,423
{\an8}NAMLUVIL BENEDICT CUMBERBATCH

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
<i>V italských Alpách</i>

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,558
<i>se tyčí přehrada</i>

12
00:01:02,062 --> 00:01:04,773
<i>vysoká jako Golden Gate Bridge.</i>

13
00:01:08,568 --> 00:01:10,612
<i>Skrývá se v ní utajený poklad.</i>

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,158
<i>Sůl.</i>

15
00:01:16,242 --> 00:01:17,827
<i>Řine se z její stěny.</i>

16
00:01:20,121 --> 00:01:24,793
<i>Tady nahoře je tak vzácná,</i>
<i>že kozorožec udělá vše, aby ji získal.</i>

17
00:01:33,093 --> 00:01:37,472
<i>Vyšplhat na tyto téměř kolmé zdi</i>
<i>chce neuvěřitelný horolezecký um.</i>

18
00:01:44,604 --> 00:01:49,025
<i>V podání těchto rozených horolezců</i>
<i>to vypadá jako brnkačka.</i>

19
00:01:52,237 --> 00:01:54,405
<i>Ale představte si, jaké je to pro kůzle.</i>

20
00:01:57,242 --> 00:01:58,618
<i>Šplhat tam nahoru.</i>

21
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
<i>A úplně poprvé.</i>

22
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
<i>Nemá jinou možnost než následovat matku.</i>

23
00:02:17,428 --> 00:02:19,681
<i>Pád by znamenal jistou smrt.</i>

24
00:02:26,813 --> 00:02:31,776
<i>Ale krůček po krůčku zjišťuje,</i>
<i>že má úžasnou přilnavost.</i>
........