1
00:00:08,216 --> 00:00:09,342
<i>Vstúpte do sveta</i>

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,096
<i>mimo vášho vnímania.</i>

3
00:00:18,977 --> 00:00:22,272
<i>Do sveta výnimočných zvierat</i>

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,443
<i>s ukrytou silou a skvelými zmyslami.</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,697
<i>Ak si myslíte, že poznáte prírodu,</i>

6
00:00:32,574 --> 00:00:33,825
<i>zamyslite sa znova.</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:39,664
SUPER/NATURAL:
SUPERSCHOPNOSTI Z RÍŠE ZVIERAT

8
00:00:40,665 --> 00:00:42,709
{\an8}ROZPRÁVA
BENEDICT CUMBERBATCH

9
00:00:42,792 --> 00:00:48,631
{\an8}<i>V dažďovom pralese na Kostarike</i>
<i>si vás niekedy všimnú,</i>

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,385
<i>len ak sa hýbete rýchlo</i>

11
00:00:53,887 --> 00:00:57,640
<i>a štýlovo.</i>

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,479
<i>Zo všetkých úžasných zvierat,</i>

13
00:01:05,982 --> 00:01:09,402
<i>zo všetkých nezvyčajných spôsobov,</i>
<i>ako upútať pozornosť,</i>

14
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
<i>je samček pipry bielokrkej</i>

15
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
<i>možno ten najväčší šoumen.</i>

16
00:01:23,958 --> 00:01:27,128
<i>Jeho prejav túžby po párení musíte vidieť,</i>
<i>aby ste tomu uverili.</i>

17
00:01:30,673 --> 00:01:33,593
<i>Svoje javisko pripravoval celé mesiace.</i>

18
00:01:35,512 --> 00:01:38,098
<i>Hviezda si vyžaduje dokonalosť.</i>

19
00:01:39,557 --> 00:01:41,643
<i>Každý list musí byť na svojom mieste.</i>

20
00:01:44,229 --> 00:01:47,649
<i>Čo v dažďovom pralese</i>
<i>môže znamenať problém.</i>

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,581
<i>Takto je to lepšie.</i>

22
00:02:04,791 --> 00:02:07,460
<i>Konečne nastal čas predstavenia.</i>

23
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
<i>Mätúca scénka plná poskakovania,</i>

24
00:02:15,969 --> 00:02:19,430
........