1
00:00:08,258 --> 00:00:12,929
<i>Vstupte do světa mimo vaše vnímání.</i>

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,063
<i>Do světa pozoruhodných zvířat</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,526
<i>s utajenými schopnostmi a supersmysly.</i>

4
00:00:27,569 --> 00:00:29,571
<i>Jestli si myslíte,</i>
<i>že o přírodě víte vše…</i>

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,867
<i>Zamyslete se znovu.</i>

6
00:00:35,118 --> 00:00:39,664
SUPER/NATURAL:
SUPERSCHOPNOSTI Z ŘÍŠE ZVÍŘAT

7
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
<i>Rána, kterou nečekáte…</i>

8
00:00:46,921 --> 00:00:49,007
{\an8}NAMLUVIL BENEDICT CUMBERBATCH

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,467
{\an8}<i>…bolí nejvíc.</i>

10
00:01:03,229 --> 00:01:07,776
<i>Korálové útesy jsou plné predátorů.</i>

11
00:01:12,822 --> 00:01:17,702
<i>Někdy se vyplatí</i>
<i>schovat se všem přímo na očích.</i>

12
00:01:21,164 --> 00:01:26,836
<i>Splynout s pozadím je pro odrance hračka.</i>

13
00:01:28,296 --> 00:01:29,422
<i>Pohledný…</i>

14
00:01:32,175 --> 00:01:33,301
<i>zase tak moc není.</i>

15
00:01:35,637 --> 00:01:40,850
<i>Nevadí. Když na korálovém útesu</i>
<i>začne být dusno,</i>

16
00:01:42,519 --> 00:01:45,605
<i>schopnosti vždy vítězí nad krásou.</i>

17
00:01:49,526 --> 00:01:51,569
<i>A proradný odranec</i>

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
<i>má mnoho skrytých talentů.</i>

19
00:01:59,661 --> 00:02:05,500
<i>Třináct ostnů na jeho hřbetní ploutvi,</i>
<i>plných nejprudšího jedu,</i>

20
00:02:05,583 --> 00:02:06,876
<i>jaký můžeme u ryb najít,</i>

21
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
<i>ho chrání před útokem.</i>

22
00:02:14,384 --> 00:02:15,510
<i>Ale i tak</i>

23
00:02:17,804 --> 00:02:19,389
<i>dává přednost úkrytu.</i>

24
00:02:22,976 --> 00:02:27,730
<i>Zahrabe se do písku tak důkladně,</i>
........