1
00:00:08,341 --> 00:00:13,054
<i>Vstupte do světa mimo vaše vnímání.</i>

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,147
<i>Do světa pozoruhodných zvířat</i>

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,401
<i>s utajenými schopnostmi a supersmysly.</i>

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,612
<i>Jestli si myslíte, že o přírodě víte vše…</i>

5
00:00:32,615 --> 00:00:33,825
<i>Zamyslete se znovu.</i>

6
00:00:35,285 --> 00:00:39,664
SUPER/NATURAL:
SUPERSCHOPNOSTI Z ŘÍŠE ZVÍŘAT

7
00:00:45,962 --> 00:00:48,006
{\an8}<i>Zvířata v tomto nevyzpytatelném světě…</i>

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,675
{\an8}NAMLUVIL BENEDICT CUMBERBATCH

9
00:00:50,842 --> 00:00:54,679
{\an8}<i>…udělají vše, aby svou rodinu ochránila.</i>

10
00:00:57,432 --> 00:01:02,145
<i>Ale být skvělým rodičem</i>
<i>znamená i velkou zodpovědnost.</i>

11
00:01:13,031 --> 00:01:18,578
<i>Tento sameček ostnáka afrického</i>
<i>zůstal na nošení mláďat sám.</i>

12
00:01:21,831 --> 00:01:25,126
<i>Čtyři týdny se bez pomoci</i>
<i>staral o vajíčka,</i>

13
00:01:26,419 --> 00:01:31,591
<i>a co se přede dvěma dny vylíhla,</i>
<i>bere je pod svá křídla.</i>

14
00:01:36,805 --> 00:01:41,226
<i>Ostnáci se rodí</i>
<i>jako minidvojníci dospělých.</i>

15
00:01:47,816 --> 00:01:50,110
<i>A jsou překvapivě samostatní.</i>

16
00:01:52,403 --> 00:01:54,197
<i>Jejich doširoka rozevřené prsty,</i>

17
00:01:54,322 --> 00:01:59,369
<i>stejné, jako má jejich táta,</i>
<i>rozloží váhu na velkou plochu,</i>

18
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
<i>takže téměř dovedou chodit po vodě.</i>

19
00:02:06,584 --> 00:02:09,003
<i>Vydávají se daleko do leknínového pole</i>

20
00:02:10,839 --> 00:02:12,215
<i>a chytají mouchy.</i>

21
00:02:16,678 --> 00:02:19,013
<i>Otec se pohybuje na křehké linii</i>

22
00:02:19,222 --> 00:02:22,934
<i>mezi svobodou,</i>
<i>jakou ptáčata potřebují k růstu,</i>

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,436
<i>a jejich bezpečím.</i>

........