1
00:00:08,341 --> 00:00:09,759
<i>Vstúpte do sveta</i>

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,013
<i>mimo vášho vnímania.</i>

3
00:00:19,102 --> 00:00:22,313
<i>Do sveta výnimočných zvierat</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,484
<i>s ukrytou silou a skvelými zmyslami.</i>

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,529
<i>Ak si myslíte, že poznáte prírodu,</i>

6
00:00:32,532 --> 00:00:33,742
<i>zamyslite sa znova.</i>

7
00:00:35,744 --> 00:00:39,664
SUPER/NATURAL:
SUPERSCHOPNOSTI Z RÍŠE ZVIERAT

8
00:00:44,419 --> 00:00:46,046
ROZPRÁVA
BENEDICT CUMBERBATCH

9
00:00:46,129 --> 00:00:47,922
<i>Hlboko v kanadskej divočine</i>

10
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
<i>je zviera také tajnostkárske,</i>

11
00:00:58,141 --> 00:01:01,227
<i>že ho volajú aj fantóm lesa.</i>

12
00:01:08,693 --> 00:01:09,861
<i>Jastrab.</i>

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
<i>Z nuly na 60 kilometrov za hodinu</i>

14
00:01:25,835 --> 00:01:27,170
<i>za necelú sekundu.</i>

15
00:01:31,049 --> 00:01:34,761
<i>Najvyššie zrýchlenie zo všetkých dravcov.</i>

16
00:01:41,559 --> 00:01:46,981
<i>S krátkymi, zaoblenými krídlami a 0,3 m</i>
<i>dlhým chvostom prelieta hustými lesmi</i>

17
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
<i>s nevídanou pohyblivosťou.</i>

18
00:01:54,197 --> 00:01:57,909
<i>No aj jeho vedia prekabátiť.</i>

19
00:02:04,999 --> 00:02:07,710
<i>Iné, oveľa menšie stvorenia v lese</i>

20
00:02:09,129 --> 00:02:14,926
<i>majú úžasné schopnosti,</i>
<i>ktorými dokážu poraziť aj fantóma lesa.</i>

21
00:02:20,181 --> 00:02:22,851
<i>S osobitným zrakom</i>
<i>prispôsobeným na slabé svetlo</i>

22
00:02:23,393 --> 00:02:27,230
<i>zazrie túto leteckú hrozbu</i>
<i>ako prvá sýkorka,</i>

23
00:02:32,360 --> 00:02:34,404
<i>ktorá prvá spustí poplach.</i>

24
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
........