1
00:00:11,180 --> 00:00:13,599
Malý Colin se trápí
a pro mě je to záhada.

2
00:00:16,395 --> 00:00:19,146
<i>Jako by to bylo včera,</i>
<i>když tančil a zpíval</i>

3
00:00:19,230 --> 00:00:20,982
a byl plný radosti a samý úsměv.

4
00:00:22,901 --> 00:00:25,904
Teď se mnou stěží promluví.
A když už, tak je velmi nepříjemný.

5
00:00:25,987 --> 00:00:28,323
Sakra. Myslíš, že je
těch hraček na zemi dost?

6
00:00:28,698 --> 00:00:32,034
-Můžeš si sundat sluchátka?
-Mám nasazený sluchátka.

7
00:00:32,119 --> 00:00:34,495
Jo, já vím.
Můžeš si je na minutku sundat?

8
00:00:35,038 --> 00:00:36,123
Počkej. Co?

9
00:00:36,205 --> 00:00:39,166
Říkal jsem si,
proč nepřeskočit plot ZOO

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,253
a nepodívat se, jestli ti malí
nosorožci vyrostli, co jsme je...

11
00:00:42,336 --> 00:00:43,671
Něco teď mám.

12
00:00:43,754 --> 00:00:45,257
-... naposled viděli.
-Díky.

13
00:00:46,549 --> 00:00:48,802
-Proč tu ještě jsi?
-Dobře.

14
00:00:49,593 --> 00:00:51,762
<i>Vím, že má už tělo muže,</i>

15
00:00:51,847 --> 00:00:54,765
ale doslova minulý týden
byl ještě malý kluk.

16
00:00:55,434 --> 00:00:57,144
<i>Četl jsem o tom,</i>

17
00:00:57,226 --> 00:00:59,605
<i>o nesnázích</i>
<i>a problémech mladých,</i>

18
00:00:59,687 --> 00:01:02,316
<i>ale nijak mi to nepomohlo.</i>

19
00:01:02,399 --> 00:01:04,942
<i>Už si ani neužívá</i>
<i>návštěvy kamarádů.</i>

20
00:01:05,819 --> 00:01:08,655
Docela vyrostl, že?

21
00:01:08,738 --> 00:01:10,032
Je to tak, Alice.

22
00:01:10,114 --> 00:01:12,367
Zrovna je v tom podivném věku.
........