1
00:00:02,419 --> 00:00:05,422
ŠPECIÁLNA UPÚTAVKA K DISNEY+ DAY

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,467
Andor <i>predchádza udalosti</i> Rogue One.

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,263
Vraciame sa o päť rokov do minulosti
a sledujeme Cassiana Andora.

4
00:00:13,555 --> 00:00:14,389
{\an8}TONY GILROY
Scenárista/výkonný producent

5
00:00:14,472 --> 00:00:15,306
{\an8}DIEGO LUNA
„Cassian Andor“/výkonný producent

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,725
{\an8}Uvidíme aj jeho detstvo.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,935
<i>A preto si myslíme,</i>
<i>že ide o zaujímavý príbeh.</i>

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
<i>Ak chcem okradnúť Impérium,</i>

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,732
<i>stačí sa mi tváriť, že k nim patrím.</i>

10
00:00:23,815 --> 00:00:26,568
<i>Ani im nenapadne, že by sa im pod strechu</i>

11
00:00:26,651 --> 00:00:28,653
<i>dostal niekto ako ja.</i>

12
00:00:28,737 --> 00:00:32,198
Andor <i>je o zrode revolucionára.</i>

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
Krása seriálu spočíva

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,369
v jeho jedinečnom uhle pohľadu.

15
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
Cítite v postave Cassiana
morálnu zásadovosť.

16
00:00:40,165 --> 00:00:43,126
{\an8}Bojujem proti nim už od šiestich rokov.

17
00:00:43,209 --> 00:00:47,380
{\an8}V <i>Rogue One</i> vidíme
veľmi komplikovaného bojovníka,

18
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
{\an8}<i>vodcu, pilota.</i>

19
00:00:49,257 --> 00:00:54,471
{\an8}Je veľmi zapálený a oddaný Povstaniu.

20
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
Uvidíme, ako sa k tomu dopracoval,

21
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
akú dlhú cestu musel prejsť.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
<i>Pôjde o príbeh tuláka,</i>

23
00:01:00,101 --> 00:01:02,979
ktorého pripravili o miesto, kam patrí.

24
00:01:03,063 --> 00:01:07,650
........