1
00:00:01,000 --> 00:00:01,958
Už ani krok!

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,791
Si v pre-morskej korporačnej zóne,
vieš o tom, že?

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,833
On nedýcha. Zabil si ho.

4
00:00:09,041 --> 00:00:13,208
<i>„Pre-morské úrady pátrajú</i>
<i>po obyvateľovi Ferrixu kenarského pôvodu.</i>

5
00:00:13,291 --> 00:00:15,875
„Občania s akýmikoľvek informáciami,

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,166
„ihneď kontaktujte
bezpečnostné veliteľstvo Preox-Morlany.“

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,125
Máme podozrivého?

8
00:00:20,208 --> 00:00:21,666
<i>Cassian Andor.</i>

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,250
<i>„Je tu vzbura,</i>
<i>ničenie imperiálneho majetku,</i>

10
00:00:24,333 --> 00:00:25,625
<i>„napadnutie vojaka.“</i>

11
00:00:25,708 --> 00:00:27,625
Kto ešte vie, že pochádzaš z Kenari?

12
00:00:27,708 --> 00:00:31,291
-Bix. Bix vás hľadala.
-Bix z toho vynechaj!

13
00:00:31,375 --> 00:00:34,416
Tak kto povedal
tým pre-morským sviniarom o Kenari?

14
00:00:34,500 --> 00:00:35,625
<i>„Kenari.</i>

15
00:00:37,208 --> 00:00:39,875
<i>„Opustená</i>
<i>po imperiálnej banskej katastrofe.“</i>

16
00:00:39,958 --> 00:00:41,166
<i>Všetci zomreli.</i>

17
00:00:42,041 --> 00:00:44,458
<i>Andor je ozbrojený a extrémne nebezpečný.</i>

18
00:00:44,541 --> 00:00:46,875
<i>Možno nevyzerá ako veľmi hrozivý súper,</i>

19
00:00:46,958 --> 00:00:49,791
ale dvaja naši muži zomreli,
lebo ho podcenili.

20
00:00:49,875 --> 00:00:52,666
-Mám niečo na predaj.
-Čo?

21
00:00:52,750 --> 00:00:54,625
<i>Nevystopovateľnú jednotku NS-9 Starpath.</i>

22
00:00:54,708 --> 00:00:56,666
<i>-Vieš vôbec, akú to má cenu?</i>
<i>-Áno.</i>

23
00:00:56,750 --> 00:00:59,625
........