1
00:01:29,958 --> 00:01:35,541
MORLANA JEDEN
PREOX-MORLANSKÁ KORPORAČNÁ ZÓNA

2
00:01:35,625 --> 00:01:39,958
5 ROKOV PRED BITKOU O YAVIN

3
00:02:09,583 --> 00:02:10,583
Stojte.

4
00:02:11,625 --> 00:02:14,166
Žiadne zbrane, vysielačky,

5
00:02:14,875 --> 00:02:18,125
kredity či hlúposti.

6
00:02:18,208 --> 00:02:19,208
V poriadku.

7
00:02:21,083 --> 00:02:22,958
Salónik na poschodí je zatvorený.

8
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
Platí sa až na záver.

9
00:02:49,125 --> 00:02:50,458
Ani na to nemysli.

10
00:02:51,541 --> 00:02:53,041
Tá by ťa rozplakala.

11
00:03:05,666 --> 00:03:06,666
Vitajte.

12
00:03:07,458 --> 00:03:08,541
Zdravím.

13
00:03:08,625 --> 00:03:09,708
Prišli ste sám?

14
00:03:10,375 --> 00:03:11,291
Áno.

15
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
-Už ste u nás boli?
-Ešte nie.

16
00:03:14,250 --> 00:03:18,583
Vybrali ste si skvelú noc.
Dnes tu nie je až tak plno.

17
00:03:18,666 --> 00:03:19,958
Prepáčte!

18
00:03:20,583 --> 00:03:21,458
Sme tu dlhšie.

19
00:03:21,541 --> 00:03:23,833
A stále iba čakáme. On prišiel po nás.

20
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
Gani vás vybaví.

21
00:03:25,750 --> 00:03:26,875
Ja nechcem Gani.

22
00:03:27,416 --> 00:03:28,583
Zachovajme si úroveň.

23
00:03:31,333 --> 00:03:32,500
Je vtipná, však?

24
00:03:34,500 --> 00:03:35,750
Mrzí ma to.

25
........