1
00:00:07,250 --> 00:00:10,125
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:14,333 --> 00:00:16,750
{\an8}<i>Příběh začíná v temnotě.</i>

3
00:00:18,541 --> 00:00:21,541
{\an8}<i>Je o kráse a krutosti.</i>

4
00:00:23,208 --> 00:00:26,333
{\an8}<i>O hledání štěstí a ceně,</i>
<i>kterou za něj platíme.</i>

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,583
<i>Vyprávím ti ten příběh,</i>
<i>protože je to můj příběh.</i>

6
00:00:32,666 --> 00:00:33,791
<i>Náš příběh.</i>

7
00:00:40,208 --> 00:00:43,083
<i>Ale je to i příběh o vrahovi.</i>

8
00:00:53,375 --> 00:00:55,500
<i>Nikdy jsem ho nezažila.</i>

9
00:00:56,083 --> 00:00:57,041
<i>Štěstí.</i>

10
00:00:57,583 --> 00:00:59,833
<i>Přišlo mi tak pomíjivé jako vůně.</i>

11
00:01:00,416 --> 00:01:03,541
<i>Jako by ho mohl pocítit jen ten,</i>
<i>kdo pro něj má smysl.</i>

12
00:01:04,708 --> 00:01:06,291
<i>Já ten smysl neměla,</i>

13
00:01:06,958 --> 00:01:09,416
<i>smysl pro vůni věcí a lidí.</i>

14
00:01:10,291 --> 00:01:13,083
<i>Viděla jsem je, slyšela,</i>
<i>mohla se jich dotknout,</i>

15
00:01:14,250 --> 00:01:16,250
<i>ale necítila jsem jejich vůni.</i>

16
00:01:16,333 --> 00:01:19,125
<i>Od všeho mě oddělovala neviditelná zeď.</i>

17
00:01:20,833 --> 00:01:24,041
<i>Jen kvůli tobě jsem riskovala všechno,</i>

18
00:01:24,625 --> 00:01:26,250
<i>abych tu zeď zbořila.</i>

19
00:01:36,208 --> 00:01:37,500
Hej, zastav, prosím!

20
00:01:38,333 --> 00:01:41,416
- Pojď, Lori. Honem.
- Nastup si.

21
00:01:41,500 --> 00:01:42,833
Díky, žes zastavila.

22
00:01:44,166 --> 00:01:47,875
Samej odpad a šmejdi.
Pořádně jsem nejedla ani nespala.

23
00:01:48,416 --> 00:01:50,625
Dokonce jsem zapomněla nakrmit psa.

24
00:01:51,375 --> 00:01:53,875
........