1
00:00:06,080 --> 00:00:10,240
Seriál obsahuje dramatizované scény
a vychází z policejních zpráv,

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,680
soudních záznamů
a někdy protichůdných výpovědí.

3
00:00:14,040 --> 00:00:17,480
{\an8}A nyní Bling Ring,
rok trvající série zločinů.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,480
<i>- Gang, který zacílil…</i>
<i>- …hollywoodské hvězdy.</i>

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,360
<i>- Orlando Bloom.</i>
<i>- Lindsay Lohan.</i>

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,520
<i>- Paris Hilton.</i>
<i>- Máme video.</i>

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Dva miliony ve špercích.

8
00:00:26,240 --> 00:00:27,680
Velké množství narkotik.

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,520
Vyděsilo mě, co mi provedli.

10
00:00:30,080 --> 00:00:35,040
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:00:35,120 --> 00:00:38,080
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI
LOS ANGELES

12
00:00:38,680 --> 00:00:42,960
<i>Dnes má premiéru nový film,</i>
<i>jehož předlohou je skutečný příběh</i>

13
00:00:43,040 --> 00:00:45,920
<i>gangu teenagerů, jejichž posedlost slávou</i>

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
<i>vedla k sérii loupeží,</i>
<i>kterých byly plné zprávy.</i>

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,920
BLING RING: JAKO VIPKY

16
00:00:51,520 --> 00:00:54,400
<i>Emma Watson</i>
<i>hraje ve filmu jednu z lupiček.</i>

17
00:00:54,480 --> 00:00:58,080
Dalo mi hodně práce dostat se do role.

18
00:00:58,160 --> 00:01:01,760
Musela jsem ji pochopit a vcítit se do ní.

19
00:01:02,560 --> 00:01:07,360
Je frustrující,
že největší hvězda filmu hraje mě.

20
00:01:07,880 --> 00:01:09,160
Chci krást.

21
00:01:09,240 --> 00:01:11,560
Udělali ze mě vůdkyni Bling Ringu.

22
00:01:11,640 --> 00:01:14,680
To vůbec neodpovídá skutečnosti.

23
........