1
00:00:06,040 --> 00:00:10,200
Seriál obsahuje dramatizované scény
a vychází z policejních zpráv,

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,680
soudních záznamů
a někdy protichůdných výpovědí.

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,240
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:19,840 --> 00:00:22,960
Máma vejde do mého pokoje
s telefonem v ruce a brečí.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
Podá mi ten telefon.

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,760
Dorazila jsem domů
mezi třetí a čtvrtou ráno, dala si Xanax

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,160
a myslela si,
že v sedm vstáváme na líčení.

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,160
K tomu nakonec nedošlo.

9
00:00:41,760 --> 00:00:45,040
„Vyšetřuji tento případ.
Vyjděte s rukama nad hlavou.“

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
V domě byla jednotka rychlého nasazení.

11
00:00:50,640 --> 00:00:53,560
A tehdy se to celý podělalo.

12
00:00:59,080 --> 00:01:03,720
<i>Povězte mi o těch podezřelých</i>
<i>a proč je to v Hollywoodu takový šok.</i>

13
00:01:03,800 --> 00:01:08,080
<i>Nick Prugo a Alexis Neiersová,</i>
<i>to byla hlavní jména.</i>

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,840
<i>Byli členy zlodějského gangu,</i>
<i>který si za cíl vybral Paris Hilton…</i>

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,600
Vyděsilo mě, co mi provedli.

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
<i>…Orlanda Blooma…</i>

17
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Díky. Vážím si toho. Díky.

18
00:01:18,400 --> 00:01:20,120
<i>…a další áčkové hvězdy.</i>

19
00:01:21,280 --> 00:01:24,200
Jako by šli do mé šatny na nákup.

20
00:01:26,040 --> 00:01:29,760
Vloupání, držení střelných zbraní
a velkého množství narkotik.

21
00:01:30,560 --> 00:01:32,040
Kdo to celé naplánoval?

22
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Po zatčení z toho byl skvělý příběh.

23
00:01:34,320 --> 00:01:35,360
........