1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
SMRT OBCHODNÍHO LOSOSA

3
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Musím se tě zeptat
na něco důležitého, Crispine.

4
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
Dobře…

5
00:00:38,913 --> 00:00:41,833
Jaké byly mé citronovo-limetkové tyčky?
Mají aroma?

6
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
Bože, mají moc aroma?
Odpověz, Crispine!

7
00:00:44,961 --> 00:00:47,172
Mají dokonalé aroma, ty můj Otíku.

8
00:00:47,255 --> 00:00:49,799
A teď si dáme poslední scénu.
Tu mám nejradši.

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,511
Poslední kolo, Danny.
Čas vyhrát a políbit pár žen.

10
00:00:54,179 --> 00:00:56,931
Tohle je pro tebe, byznysmene Gregu.

11
00:00:59,017 --> 00:01:00,268
BENZÍN

12
00:01:00,352 --> 00:01:03,271
Dámy a pánové, nemohu žít ve lži.

13
00:01:03,355 --> 00:01:06,232
Byznysmen Greg není
jen můj známý z podnikání.

14
00:01:06,316 --> 00:01:08,943
Je to také můj přítel.

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,613
Jsem Danny Vroom a jsem gay

16
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
na plné pecky.

17
00:01:12,906 --> 00:01:15,408
Cože? Danny Vroom je gay?

18
00:01:19,204 --> 00:01:23,750
My ho přišli vyzvat
a on se přišel vyznat.

19
00:01:23,833 --> 00:01:25,460
Jak se říká.

20
00:01:25,543 --> 00:01:27,671
Pravda tě zrychlí.

21
00:01:27,754 --> 00:01:30,590
Danny Vroome, vezmeš si mě?

22
00:01:31,091 --> 00:01:32,759
Jistě, byznysmene Gregu.

23
00:01:32,842 --> 00:01:34,719
Tisíckrát ano.

........