1
00:00:06,423 --> 00:00:09,342
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,014 --> 00:00:18,768
STAVBY A MONTÁŽE

3
00:00:21,104 --> 00:00:25,150
CHICAGO, ILLINOIS

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,819
Takže jsi nikdy nedělal stavební práce?

5
00:00:27,902 --> 00:00:31,656
Ne. Jak jsem říkal,
jenom jsem pomáhal mámě po domě.

6
00:00:31,740 --> 00:00:35,493
Nic si z toho nedělej, je to hračka.
A navíc na to máš postavu.

7
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
Aha. Díky.

8
00:00:37,495 --> 00:00:39,664
Jenom odpovíš na pár otázek.

9
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
Vůbec to neber jako přijímací pohovor.

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
Co je to za smrad?

11
00:00:53,595 --> 00:00:58,558
Nejspíš mi někde pod barákem
chcípl mýval, nebo tak něco.

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,773
- Tumáš.
- Co to je?

13
00:01:05,982 --> 00:01:06,941
Co myslíš?

14
00:01:08,234 --> 00:01:11,154
RC Cola přece. To nevidíš?

15
00:01:11,988 --> 00:01:12,822
Promiňte.

16
00:01:13,782 --> 00:01:14,866
- Díky.
- Za málo.

17
00:01:19,704 --> 00:01:23,833
Takže hledáš něco na plný,
nebo částečný úvazek?

18
00:01:24,334 --> 00:01:27,712
Vezmu cokoliv, co mi dáte.

19
00:01:27,796 --> 00:01:29,422
Záleží, o co máš zájem.

20
00:01:30,256 --> 00:01:33,343
Dělám malování, design a údržbu,

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
takže se pro tebe najde práce všeho druhu.

22
00:01:41,392 --> 00:01:42,936
Chodíš do toho baru často?

23
00:01:45,772 --> 00:01:48,149
Nikdy jsem tě tam totiž neviděl.

24
00:01:50,276 --> 00:01:51,111
........