1
00:00:01,180 --> 00:00:03,680
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:06,477 --> 00:00:09,272
V tom klukovi je potenciál temnoty.

3
00:00:09,438 --> 00:00:11,774
<i>Za to zabití si zaslouží trofej.</i>

4
00:00:12,066 --> 00:00:14,193
- Přišla jsem uklidit.
- Super.

5
00:00:14,443 --> 00:00:16,863
Vím, že jsem slíbil,
že vám seženeme atomovku,

6
00:00:17,029 --> 00:00:19,824
ale není to jako přinést
chleba ze sámošky.

7
00:00:19,991 --> 00:00:24,328
Svět umírá. Vy a pan Quinlan
jste poslední naděje.

8
00:00:25,496 --> 00:00:26,581
Hej.

9
00:00:27,501 --> 00:00:29,586
Quinlane, to je můj nový kamarád Roman.

10
00:00:29,709 --> 00:00:32,670
Roman pracoval
na raketové základně tady za rohem.

11
00:00:32,837 --> 00:00:34,964
- Je tam zbraň?
- Říká, že ano.

12
00:00:35,256 --> 00:00:39,343
- Goodweather tam někde je.
- Mé legie po nich pátrají.

13
00:00:40,002 --> 00:00:42,713
Stejně tak sbírají všechny jaderné zbraně.

14
00:00:44,849 --> 00:00:47,310
Vy dva odpalujete autobusy
a ani nevíte, že je používají

15
00:00:47,476 --> 00:00:49,020
na přepravu lidských vězňů?

16
00:00:49,186 --> 00:00:51,230
Kdybychom čekali s odporem
na vhodný okamžik,

17
00:00:51,397 --> 00:00:52,440
nikdy by nenastal.

18
00:00:52,607 --> 00:00:54,275
Ty velké budovy Partnerství,

19
00:00:54,442 --> 00:00:56,652
viděl jsem, jak pumpují
cisterny krve do trubek.

20
00:00:56,777 --> 00:00:57,820
JASNÁ VODA S.R.O.

21
00:00:58,237 --> 00:01:01,616
Když najdete způsob, jak dát něco
jedovatého do té krve, můžete zničit

22
00:01:01,782 --> 00:01:04,285
tisíce strigoi a oni nebudou ani tušit,
jak se to stalo.

........