1
00:00:00,843 --> 00:00:02,583
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:02,583 --> 00:00:07,683
Chápem, že máte snahu
dostať sa k samému jadru vecí.

3
00:00:07,683 --> 00:00:09,283
Je to chvályhodné.

4
00:00:09,283 --> 00:00:10,483
Očití svedkovia?

5
00:00:10,483 --> 00:00:12,163
Žiadni očití svedkovia, žiadne známky obete.

6
00:00:12,163 --> 00:00:14,563
Shaun Emery, zatýkam vás
kvôli podozreniu z napadnutia,

7
00:00:14,563 --> 00:00:17,483
- únosu a marenie výkonu spravodlivosti.
- Čože?

8
00:00:17,483 --> 00:00:19,203
Vieme, kto je obeť?

9
00:00:19,203 --> 00:00:21,483
Hannah Robertsová, špecialistka na ľudské práva.

10
00:00:21,483 --> 00:00:23,803
Vojnové zločiny ministerstva obrany, terorizmus.

11
00:00:26,203 --> 00:00:27,963
To nie je správne.
Nastúpila do toho autobusu.

12
00:00:27,963 --> 00:00:31,363
Shaun Emery tvrdí, že ten dôkaz
je nejakým spôsobom falošný.

13
00:00:31,363 --> 00:00:33,323
Toto sa nestalo! Nič z toho sa nestalo!

14
00:00:33,323 --> 00:00:36,883
Ale tu v boji proti terorizmu,
akceptovanie, že málokedy vidíte

15
00:00:36,883 --> 00:00:40,243
celkový obraz, patrí k práci.

16
00:00:40,243 --> 00:00:43,363
Cieľ sa blíži k Eaton Square, číslo 48.

17
00:00:43,363 --> 00:00:46,043
Sme na pozícii a Shauna Emeryho nevidíme.

18
00:00:46,043 --> 00:00:48,243
Ja ho vidím.

19
00:00:49,563 --> 00:00:51,683
Myslím, že niekto zasahuje
do našich kamerových záznamov,

20
00:00:51,683 --> 00:00:53,563
manipuluje s dôkazmi.

21
00:00:54,883 --> 00:00:59,163
Nazývajú to „korekcia“,keď vezmú niečo,
čo sa im nepáči

22
00:00:59,163 --> 00:01:02,323
a zmenia to.

23
00:01:02,323 --> 00:01:05,203
Stopercentná manipulácia
obrazových záznamov.
........