1
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
ŽIVÍ MRTVÍ

2
00:01:25,543 --> 00:01:29,172
PŘED 19 HODINAMI A JEDNÍM ZÁSAHEM BOŽÍM

3
00:01:30,173 --> 00:01:34,803
{\an8}Pojď sem. Máš všechno? Svoje prasátko?

4
00:01:35,303 --> 00:01:38,014
{\an8}-Už nejsem malej, mami.
-Jasně. Zapomněla jsem.

5
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
{\an8}Nechci jít.

6
00:01:44,646 --> 00:01:48,650
Je to jenom dočasně, jasan? Slibuji.

7
00:01:51,152 --> 00:01:52,195
Chci pomoct.

8
00:01:52,278 --> 00:01:54,405
Já vím, že chceš, Hershele,
ale tentokrát ne.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,829
{\an8}-Jak daleko?
-Zhruba dvanáct mil směrem na jih.

10
00:02:01,121 --> 00:02:03,039
{\an8}Když si pohneme, budeme tam před setměním.

11
00:02:05,375 --> 00:02:08,336
Než se naděješ, budeme zpátky, ano?

12
00:02:22,142 --> 00:02:23,184
{\an8}Jsem tu pro tebe.

13
00:02:41,536 --> 00:02:44,622
{\an8}-Hádej.
-Orel, hádám.

14
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
{\an8}Sem, prosím.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,464
{\an8}Dáte nám rozkazy, pane?

16
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
Brzy se je dozvíte.

17
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
ŠTĚPENÍ ATOMŮ

18
00:03:07,145 --> 00:03:08,521
-Dobré ranko.
-Panebože.

19
00:03:11,399 --> 00:03:14,611
-Myslela jsem, že ještě spíš.
-Spal jsem. Jak dudek.

20
00:03:17,113 --> 00:03:19,115
{\an8}Byl to moc hezký večer, že?

21
00:03:20,116 --> 00:03:22,327
-To ano.
-Co to čteš?

22
00:03:24,204 --> 00:03:28,833
Jen něco o fyzice.
Objekty v pohybu a tak, víš?

23
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
Pojď ke mně.

........