1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
DVA PRUTY OD RÁJE

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
ŠPINAVÁ LONDRA

4
00:00:35,410 --> 00:00:37,203
Zeptal ses lodního opraváře,

5
00:00:37,287 --> 00:00:40,540
jestli by loď nešla obrnit pro případ,
že se vynoří pomstychtivý Triton?

6
00:00:40,623 --> 00:00:43,043
A zeptal ses,
jestli můžeme mít fotobudku?

7
00:00:43,126 --> 00:00:44,252
Jo, s rekvizitami.

8
00:00:44,336 --> 00:00:46,880
S malým cylindrem
a obřím knírem na tyči.

9
00:00:46,963 --> 00:00:49,507
Na tyhle věci jsem se zeptat zapomněl.

10
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
A taky nechci.

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
Vypadá to, že je rozbité čerpadlo.

12
00:00:54,012 --> 00:00:56,389
To potrvá tak týden.
Až budu hotov, zavolám.

13
00:00:56,473 --> 00:00:58,516
Týden?
Tak dlouho jsem bez vody nebyl,

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,561
co jsem byl omylem pobodán
na Veriných narozeninách.

15
00:01:01,644 --> 00:01:04,647
Ta ženská nemá ráda překvapení.
Ani mě.

16
00:01:04,731 --> 00:01:07,192
Týden bez lodi
pro tebe bude těžký, tati.

17
00:01:07,275 --> 00:01:08,568
Najdi si koníčka.

18
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
Co třeba pantomimickou dílnu?

19
00:01:10,195 --> 00:01:14,491
Jakmile s pantomimou začneš,
vtáhne tě.

20
00:01:14,574 --> 00:01:16,326
Hej, Beefe!
Nemohla jsem to neslyšet.

21
00:01:16,409 --> 00:01:18,036
Mám uši jako gazela.

22
00:01:18,119 --> 00:01:21,498
Slyším souseda vzdychat rozkoší
pokaždé, když jí.

........