1
00:00:00,000 --> 00:00:54,160
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Diagnóza, kterou jsem ti sdělil
minulý týden, stále platí.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,680
Časný nástup Parkinsonovy choroby.

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,240
Před mnoha lety
jsem byla jeho pacientka.

5
00:00:09,240 --> 00:00:12,720
S Carou a jejími kamarádkami spolupracuji už...
...no, docela dlouho.

6
00:00:12,720 --> 00:00:16,360
Nedávno mě požádali,
abych spolupracoval při vyšetřování,

7
00:00:16,360 --> 00:00:19,320
ve kterém se žena údajně
sama 21x bodla nožem.

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,540
Řekl jsi mi, že je pro tebe
tohle číslo důležité, že?

9
00:00:22,840 --> 00:00:26,320
Vlastně je to číslo autobusu.
Můj táta řídil autobus č. 21.

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,120
Byl jste na hřbitově ve stejnou dobu,
kdy jsme našli tělo?

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,320
...když jste našli tělo.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,520
-Pohřešovaná osoba.
-Z Liverpoolu.

13
00:00:33,520 --> 00:00:35,040
Náhrada za mě.

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,520
Mohl byste se zamyslet nad kandidátkami.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,960
Když jste ji viděl v márnici,
nepoznal jste ji?

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,160
Ne, ne, nepoznal.

17
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
V Catherinině pokoji
jsme našli dokumenty.

18
00:00:45,160 --> 00:00:47,360
Její výpověď o tom,
jak jste ji sexuálně napadl.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,920
Očistili mě.

20
00:00:48,920 --> 00:00:51,880
Proč se vrátila do našich životů?
Co ještě skrýváš?

21
00:01:00,301 --> 00:01:02,141
{\an8}<i>PŘED PĚTI LETY</i>

22
00:01:05,240 --> 00:01:06,880
-Pane doktore?
........