1
00:00:04,526 --> 00:00:07,224
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"LOVCI PREKLIATYCH POKLADOV"...</font></i>

2
00:00:07,268 --> 00:00:08,443
Čo vieš o Violet?

3
00:00:08,486 --> 00:00:09,705
Išla po odmene,

4
00:00:09,748 --> 00:00:11,011
ktorú Chán vypísal na „Prápor“.

5
00:00:12,969 --> 00:00:14,579
Určite niečo chystá.

6
00:00:17,756 --> 00:00:20,063
Práve som zabila Kate.

7
00:00:20,107 --> 00:00:21,847
Je veľmi veľká šanca, že „Prápor“
je naozaj tu,

8
00:00:21,891 --> 00:00:23,240
pod Múzeom

9
00:00:23,284 --> 00:00:24,676
mongolských artefaktov.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,722
„Duša Džingischána“.

11
00:00:26,765 --> 00:00:28,028
Nasadil si na mňa CIA, Danny?

12
00:00:28,071 --> 00:00:30,446
Pracuješ pre Chána?

13
00:00:30,508 --> 00:00:31,814
Nepracujem pre nikoho.

14
00:00:31,857 --> 00:00:33,207
Ona je Chán.

15
00:00:33,250 --> 00:00:34,469
Vedel som to.

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,166
Ty si to vedel? A nepovedal si mi to?

17
00:00:36,210 --> 00:00:38,125
Myslím, že obe máme svoje tajomstvá.

18
00:00:38,168 --> 00:00:40,779
Ak ju dostanem ja sama, môžem ju prinútiť,
aby sa vzdala svojho plánu.

19
00:00:40,823 --> 00:00:42,912
- Vezmi ma so sebou.
- Vždy som si myslela,

20
00:00:42,955 --> 00:00:45,001
že to dokončíme spolu.

21
00:00:45,045 --> 00:00:46,350
Nenechám Lexi tu!

22
00:01:08,155 --> 00:01:09,895
Gratulujem.

23
00:01:09,939 --> 00:01:12,898
- „Prápor“ dovnútra, opatrne.
- Áno, pane.

24
00:01:14,074 --> 00:01:15,901
To je ale riadna operácia, čo tu máte.
........