1
00:00:01,107 --> 00:00:03,146
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,645 --> 00:00:07,941
Pane Desai, vaše povinnosti
se velmi rozšíří.

3
00:00:10,396 --> 00:00:13,315
Budete potěšen, když se dozvíte,
že velmi potřebujeme

4
00:00:13,482 --> 00:00:15,568
užitečného lidského společníka.

5
00:00:15,776 --> 00:00:16,986
Nenávidím tě!

6
00:00:22,158 --> 00:00:23,409
Za zeď, rychle!

7
00:00:29,081 --> 00:00:31,917
Nikdo nezapomeneme hrůzy Dne osvícení.

8
00:00:32,168 --> 00:00:36,297
<i>O devět měsíců později</i>
<i>jdeme vstříc nové éře.</i>

9
00:00:36,464 --> 00:00:39,675
<i>Díky spolupráci, která je</i>
<i>srdcem Společenství,</i>

10
00:00:39,902 --> 00:00:43,208
<i>uspokojujeme potřeby všech.</i>
<i>Stačí pravidelně darovat krev</i>

11
00:00:43,292 --> 00:00:48,866
<i>a zcela zdarma získáte</i>
<i>komplexní zdravotní péči.</i>

12
00:00:53,063 --> 00:00:54,106
Strigoi!

13
00:00:58,360 --> 00:01:00,654
- Proč to s námi neskončíte hned, co?
- Sedněte si.

14
00:01:05,117 --> 00:01:08,370
Pomoc! Pomůžete mi?
Prosím, když odejdete, zemřu!

15
00:01:08,746 --> 00:01:09,789
Zatraceně!

16
00:01:20,517 --> 00:01:25,814
{\an8}71. ULICE A 1. ULICE, MANHATTAN

17
00:01:28,724 --> 00:01:30,976
<i>- Kam jdete?</i>
<i>- Ven, pro noviny.</i>

18
00:01:31,143 --> 00:01:32,561
<i>Chci vám toho říct víc.</i>

19
00:01:32,937 --> 00:01:34,939
<i>Řekněte to měsíci. Bere mi všechny vzkazy.</i>

20
00:01:38,317 --> 00:01:39,610
<i>Hej, co děláte o Vánocích?</i>

21
00:01:42,514 --> 00:01:45,684
<i>Bezpečí. Výživa. Zdravotní péče.</i>

22
00:01:46,142 --> 00:01:49,229
<i>Možnost pracovat, výzvy, možnost růst.</i>

23
00:01:49,896 --> 00:01:52,899
<i>Smutnou pravdou je,</i>
........