1
00:00:00,745 --> 00:00:03,929
<i>V předchozím díle Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:03,965 --> 00:00:05,197
Tohle je nová Elise.

3
00:00:05,233 --> 00:00:07,099
Už nebudu hodná.

4
00:00:07,135 --> 00:00:11,280
<i>Nepřátelství mezi
Elise a Michelle vygradovalo.</i>

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,664
Jdu po tobě.

6
00:00:12,744 --> 00:00:14,591
Nebojím se tě.

7
00:00:14,671 --> 00:00:15,641
<i>Další ráno...</i>

8
00:00:15,677 --> 00:00:18,811
Vítejte v džungli Pekelné kuchyně.

9
00:00:18,846 --> 00:00:20,746
<i>Kuchaři lovili suroviny...</i>

10
00:00:20,782 --> 00:00:22,615
- Čočka.
- Pěkné. Co máš?

11
00:00:22,650 --> 00:00:23,390
Kukuřice.

12
00:00:23,470 --> 00:00:25,473
<i>A vařili exotické maso.</i>

13
00:00:25,553 --> 00:00:26,819
Vařila jsi ho někdy?

14
00:00:26,854 --> 00:00:28,354
Jsem z Jersey.
To neznáme.

15
00:00:28,389 --> 00:00:29,855
Kdo sakra jí kance?

16
00:00:29,891 --> 00:00:31,791
<i>K hodnocení šéf Ramsay přizval</i>

17
00:00:31,826 --> 00:00:33,993
<i>šéfa Jona Shooka a Vinnie Dotolu.</i>

18
00:00:34,028 --> 00:00:35,227
Vítejte zpátky.

19
00:00:35,263 --> 00:00:36,629
Rád vás vidím.

20
00:00:36,664 --> 00:00:38,645
<i>Elisinino srnčí s pyré...</i>

21
00:00:38,725 --> 00:00:42,123
<i>jako jediné jídlo z červeného týmu
získalo bod.</i>

22
00:00:42,203 --> 00:00:43,332
To mě poser.

23
00:00:43,412 --> 00:00:44,203
<i>Zatímco Van...</i>

24
00:00:44,283 --> 00:00:45,571
Je to opravdu dobré.

........