1
00:00:03,620 --> 00:00:06,724
<i>Přežití lidstva nebylo nikdy jisté.</i>

2
00:00:07,122 --> 00:00:10,500
<i>Na pokraji vyhynutí</i>
<i>jsme byli už mnohokrát.</i>

3
00:00:11,251 --> 00:00:14,087
<i>Dýmějový mor ve čtrnáctém století</i>

4
00:00:14,254 --> 00:00:17,757
<i>zabil přes 20 procent všech lidí na Zemi.</i>

5
00:00:18,655 --> 00:00:22,618
<i>Obnovení světové populace trvalo 300 let.</i>

6
00:00:24,077 --> 00:00:28,790
<i>Později dostalo španělskou chřipku</i>
<i>více než polovina obyvatel světa,</i>

7
00:00:29,208 --> 00:00:33,462
<i>a než jsme se stihli vzpamatovat,</i>
<i>75 milionů jich zemřelo.</i>

8
00:00:34,630 --> 00:00:38,467
<i>Potom se začala rozvíjet věda</i>
<i>a lidstvo vzkvétalo.</i>

9
00:00:38,926 --> 00:00:42,179
<i>Počet obyvatel vylétl</i>
<i>na víc než 7 miliard.</i>

10
00:00:44,761 --> 00:00:48,473
<i>Náš rozvoj nás přivedl blíž k sobě.</i>

11
00:00:49,686 --> 00:00:51,563
<i>Přestali jsme se bát.</i>

12
00:00:52,397 --> 00:00:55,359
<i>Uvěřili jsme tomu, že už</i>
<i>žádné přirozené nepřátele nemáme.</i>

13
00:00:55,943 --> 00:00:59,780
<i>Uvěřili jsme v nadřazenost</i>
<i>vědy a technologie.</i>

14
00:01:00,239 --> 00:01:02,741
<i>- To je překrásné, Miku. Fakt.</i>
<i>- Jo.</i>

15
00:01:03,325 --> 00:01:05,786
<i>Ale stačilo 41 dní</i>

16
00:01:05,891 --> 00:01:09,414
<i>ode dne, kdy přistálo</i>
<i>letadlo s tímhle morem,</i>

17
00:01:09,498 --> 00:01:13,543
<i>k chvíli, kdy se lidstvo ocitlo</i>
<i>na pokraji zkázy.</i>

18
00:01:14,127 --> 00:01:17,381
<i>Lidstvo balancovalo na okraji propasti.</i>

19
00:01:18,006 --> 00:01:20,717
<i>Stačilo jediné malé postrčení</i>

20
00:01:21,134 --> 00:01:24,304
<i>nebo poslední zoufalý pokus o záchranu.</i>

21
00:01:24,471 --> 00:01:26,473
ŽÁDNÁ POMOC

22
00:01:27,641 --> 00:01:28,976
{\an8}Z cesty!

23
00:01:29,184 --> 00:01:31,144
........