1
00:00:18,707 --> 00:00:19,807
Šofére...

2
00:00:29,801 --> 00:00:31,627
To ty jsi zabil Besijanu.

3
00:00:45,808 --> 00:00:47,861
Vzal jsi mi krev,
dáš mi krev.

4
00:00:51,051 --> 00:00:54,494
Zabiješ pro mě pět lidí.
A budem si kvit.

5
00:00:56,293 --> 00:00:59,150
Na co čekáš?
Dělej, zmáčkni to!

6
00:01:09,293 --> 00:01:10,814
Zachránil jsi mi život, Uki.

7
00:01:46,769 --> 00:01:47,869
Čau!

8
00:01:48,082 --> 00:01:49,182
Kdo to byl?

9
00:01:50,371 --> 00:01:51,627
S kým se to taháš?

10
00:01:54,691 --> 00:01:58,150
Mám plný zuby takovýho života!

11
00:02:00,621 --> 00:02:02,166
Pusť!

12
00:03:19,387 --> 00:03:23,134
<i><font color="#ffff00">V západní části Estonska
je skoro zataženo bez deště,</font></i>

13
00:03:23,199 --> 00:03:26,838
<i><font color="#ffff00">ve východní části Estonska
je skoro zataženo s občasnými přeháňkami.</font></i>

14
00:03:26,926 --> 00:03:30,269
<i><font color="#ffff00">Vane čerstvý severozápadní vítr.</font></i>

15
00:03:30,293 --> 00:03:33,916
<i><font color="#ffff00">Teploty se budou pohybovat mezi
dvanácti a osmnácti stupni Celsia.</font></i>

16
00:03:34,199 --> 00:03:37,377
<i><font color="#ffff00">V noci bude zataženo
s občasnými přeháňkami.</font></i>

17
00:03:37,402 --> 00:03:39,894
<i><font color="#ffff00">Na severozápadě očekáváme silný vítr,</font></i>

18
00:03:39,918 --> 00:03:42,291
<i><font color="#ffff00">který v nárazech zesílí.</font></i>

19
00:05:10,219 --> 00:05:17,188
BESA

2. řada 1. díl

20
00:05:19,108 --> 00:05:22,681
Překlad: Selma55

21
00:05:39,867 --> 00:05:40,967
<font color="#ffff00">Apostole!
Hej, Apostole!</font>

22
00:05:41,109 --> 00:05:44,975
<font color="#ffff00">Jdem na panáka.
Jdeš s náma?</font>

23
........