1
00:00:23,960 --> 00:00:25,920
{\an8}SOUKROMÝ PŘÍPAD

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,040
O čem to mluvíš?

3
00:00:32,560 --> 00:00:34,280
Liliový vrah.

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,040
Má na těle vyrytou lilii.

5
00:00:39,080 --> 00:00:40,720
Jak je to možné?

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,960
Vraždí už přes 30 let.

7
00:00:45,040 --> 00:00:48,880
Margó, musíš nám říct všechno,
co si o tom případu pamatuješ.

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,160
Kdo je tahle žena?

9
00:00:50,240 --> 00:00:51,280
Sonia Ramosová.

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,560
Pracovala s námi v Domě vody.

11
00:00:55,360 --> 00:00:57,080
Tehdy jsem byla ještě dítě.

12
00:00:57,720 --> 00:01:02,080
Dům byl v Ourense
a k vraždě se přiznal jeden místní muž.

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
Zavřeli ho do blázince.

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,640
Potom nás odtamtud odvezli.

15
00:01:07,720 --> 00:01:10,280
Prý ji brutálně ubodal.

16
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
Podíváme se,
jestli ten obrázek odpovídá otcově knize.

17
00:01:16,840 --> 00:01:19,760
To by mohlo spojit
ten starý případ s novým.

18
00:01:30,160 --> 00:01:31,000
Vida.

19
00:01:32,120 --> 00:01:35,840
Váš otec v té době pracoval v Ourense.

20
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
Ramírez taky.

21
00:01:45,200 --> 00:01:46,280
Inspektor Ramírez.

22
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
<i>Sonia Ramosová. Jak jste nám mohl</i>
<i>ten případ celou tu dobu zatajovat?</i>

23
00:01:54,560 --> 00:01:55,400
Marino?

24
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
Co o ní víte?
........